LA DROGA

Die Droge

LA DROGA

Du bist die Droge, von der Mama mir erzählte (ey)Tú eres la droga de la que mami me hablaba (ey)
Die, die stirbt, wenn ich sie probiereLa que moría si probaba
Und ich, der Idiot, dachte, du liebst michY yo de idiota, pensando que me amaba
Ey, ey, ich wusste nichtsEy, ey, no sabía nada

Du bist die Droge, von der Mama mir erzählte (erzählte)Tú eres la droga de la que mami me hablaba (hablaba)
Die, die stirbt, wenn ich sie probiereLa que moría si probaba
Und ich, der Idiot, dachte, du liebst michY yo de idiota, pensando que me amaba
Ey, ich wusste nichtsEy, no sabía nada

Ein weiterer Joint, um dich zu vergessenOtro phillie pa' olvidarte
Aber wenn du mich anrufst, komme ich dich holenPero si me llamas, voy a buscarte
Du bist schlecht und ich kann dich nicht loslassenTú eres mala y no puedo soltarte
Und das macht mich verrückt, und das macht mich verrücktY eso me endiabla, y eso me endiabla

Ein weiterer Joint, um dich zu vergessenOtro philie pa' olvidarte
Aber wenn du mich anrufst, komme ich dich holenPero si me llamas, voy a buscarte
Du bist schlecht und ich kann dich nicht loslassenTú eres mala y no puedo soltarte
Und das macht mich verrückt, und das macht mich verrücktY eso me endiabla, y eso me endiabla

Leugne es nicht, du hast mich verzaubert (Hexe)No me lo niegues, tú me hiciste brujería (bruja)
Der Totenkopf über einem Foto von mirLa calavera encima de una foto mía
Ich vermisse dich nachts, ich hasse dich tagsüberTe extraño por las noches, te odio por el día
Du hast meine Seele genommen, mein Leben gehört mir nicht mehrTe llevaste mi alma, mi vida ya no es mía

Seit ich klein bin, in SchwierigkeitenDesde chiquito meti'o en problema'
Aber du bist die, die es wert istPero tú eres el meno' que vale la pena
Ich, der dir sogar meine Kette geschenkt habeYo que te regalé hasta mi cadena
Ey, du hältst mich in einer StrafeEy, me tienes en una condena

Du bist die Droge, von der Mama mir erzählte (schlecht)Tú eres la droga de la que mami me hablaba (mala)
Die, die stirbt, wenn ich sie probiereLa que moría si probaba
Und ich, der Idiot, dachte, du liebst michY yo de idiota, pensando que me amaba
Ey, ey, ich wusste nichts (ey, ey, ey)Ey, ey, no sabía nada (ey, ey, ey)

Du bist die Droge, von der Mama mir erzählte (erzählte)Tú eres la droga de la que mami me hablaba (hablaba)
Die, die stirbt, wenn ich sie probiereLa que moría si probaba
Und ich, der Idiot, dachte, du liebst mich (nein)Y yo de idiota, pensando que me amaba (nah)
Ey, ich wusste nichtsEy, no sabía nada

Dein Spiel, ich will nicht spielenTu juego, no quiero jugar
Ich wollte immer etwas EchtesYo siempre quise algo real
Du machst es mir gut, aber behandelst mich schlechtTú me chingas rico, pero me tratas mal
Ich ging zum Psychologen und er ließ mich rauchenFui al psicólogo y me puso a fumar

Er sagte: Wenn er dich tritt, will er nichts von dirMe dijo: Si te patea, no te quiere na'
Es sind geteilte Lippen, das sagte ManáSon labios compartidos, lo dijo Maná
Vertraue nicht auf Frauen, nur auf deine MamaNo confíes en mujeres, solo en tu mamá
Wenn er dich wie ein Idiot behandelt, mach es und mehr nichtSi te corre como chinga, mételo y más na'

Ein weiterer Joint, um dich zu vergessenOtro phillie pa' olvidarte
Aber wenn du mich anrufst, komme ich dich holenPero si me llamas, voy a buscarte
Du bist schlecht und ich kann dich nicht loslassenTú eres mala y no puedo soltarte
Und das macht mich verrückt, und das macht mich verrücktY eso me endiabla, y eso me endiabla

Ein weiterer Joint, um dich zu vergessenOtro philie pa' olvidarte
Aber wenn du mich anrufst, komme ich dich holenPero si me llamas, vo' a buscarte
Du bist schlecht und ich kann dich nicht loslassenTú eres mala y no puedo soltarte
Und das macht mich verrückt, und das macht mich verrücktY eso me endiabla, y eso me endiabla

Eh, ehEh, eh
Eh-eh, ahEh-eh, ah
Ein weiterer JointOtro phillie
Um dich zu vergessenPa' olvidarte
Eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh