O QUE ACONTECEU COM O HAVAí

LO QUE LE PASÓ A HAWAii

Isso foi um sonho que eu tiveEsto fue un sueño que yo tuve

Ela tá bonita, mesmo que às vezes as coisas não deem certoElla se ve bonita, aunque a vece' le vaya mal
Nos olhos, um sorriso segurando o choroEn los ojos, una sonrisa aguantándose llorar
A espuma das suas margens parece champanheLa espuma de sus orilla' parecieran de champán
São álcool pras feridas, pra tristeza dançarSon alcohol pa' las herida', pa' la tristeza bailar
São álcool pras feridas, porque há muito o que curarSon alcohol pa' las herida', porque hay mucho que sanar

Lá dentro do monte verde, ainda dá pra respirarEn el verde monte adentro, aún se puede respirar
As nuvens estão mais perto, dá pra conversar com DeusLas nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
Dá pra ouvir o sertanejo chorando, mais um que foi emboraSe oye al jíbaro llorando, otro más que se marchó
Não queria ir pra Orlando, mas o corrupto o expulsouNo quería irse pa' Orlando, pero el corrupto lo echó

E não se sabe até quandoY no se sabe hasta cuándo

Querem tirar meu rio e também minha praiaQuieren quitarme el río y también la playa
Querem minha quebrada e que a vovó vá emboraQuieren el barrio mío y que abuelita se vaya
Não, não solte a bandeira nem esqueça o lelolaiNo, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Porque não quero que façam com você o que aconteceu com o HavaíQue no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái

Cuidado, Luis, cuidadoTen cuida'o, Luis, ten cuida'o

Aqui, ninguém quis ir embora, e quem foi, sonha em voltarAquí, nadie quiso irse, y quien se fue, sueña con volver
Se algum dia eu tiver que ir, vai doer demaisSi algún día me tocara, qué mucho me va a doler
Outra sertaneja lutando, uma que não se rendeuOtra jíbara luchando, una que no se dejó
Também não queria ir embora e ficou na ilhaNo quería irse tampoco y, en la isla, se quedó

E não se sabe até quandoY no se sabe hasta cuándo

Querem tirar meu rio e também minha praiaQuieren quitarme el río y también la playa
Querem minha quebrada e que seus filhos vão emboraQuieren el barrio mío y que tus hijos se vayan
Não, não solte a bandeira nem esqueça o lelolaiNo, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Porque não quero que façam com você o que aconteceu com o HavaíQue no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
Não, não solte a bandeira nem esqueça o lelolaiNo, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Porque não quero que façam com você—Que no quiero que hagan contigo—

(Lelolai, lelolai)(Lelolai, lelolai)
(Ô, lelolai, lelolai)(Oh, lelolai, lelolai)