Lo Siento BB:/ (part. Tainy y Julieta Venegas)

Sorry Schatje:/ (met Tainy en Julieta Venegas)

Lo Siento BB:/ (part. Tainy y Julieta Venegas)

Ik verwachtte nietsNo estaba esperando nada
Om jou gisteravond te ontmoetenDe encontrarme contigo anoche
Gewoon weer een avondSolo era una más
Een mooie nacht, iets speciaalsUna noche linda, algo especial

Maar er is iets zo andersPero algo está tan diferente
Alles om me heen draait ineensTodo alrededor me gira de repente
Jij en ik veranderden in het enkelvoudTú y yo cambió en singular
Zonder angst, schat, kom en geef me meerSin miedo, papito, ven y dame más

Kom zonder angst, zonder gedoeVen sin miedo, sin barullo
Sluit je niet af voor deze wereldNo te cierres a este mundo
Laat het nu stromen, kom met me meeFluye ahora, ven conmigo
Probeer het niet te definiërenNo intentes definirlo

En kom hier, lief, kom hierY ven acá, amor, ven acá
Kom hier en laat me binnenVen acá y déjame entrar
Kom hier, lief, kom hierVen acá, amor, ven acá
Kom hier en laat me binnenVen acá y déjame entrar

Sorry, schatLo siento, bebé
(Eh, eh, eh)(Eh, eh, eh)
Probeer me niet verliefd te maken of ik zing niet meeNo trates de enamorarme o no te hago coro
(Eh, eh, eh)(Eh, eh, eh)

Het is al een tijd geleden dat ik verliefd ben gewordenHace tiempo que de nadie yo no me enamoro
En ik ben klaar voor jou, om het nog een keer te doenY estoy puesto pa' uste', pa' hacerlo otra ve'
Maar mijn tijd is goudPero mi tiempo es oro
Ik haasten me voor niemandYo por nadie me ajoro

Sorry, schatLo siento, bebé
(Eh, eh, eh)(Eh, eh, eh)
Probeer me niet verliefd te maken of ik zing niet meeNo trates de enamorarme o no te hago coro
(Eh, eh, eh)(Eh, eh, eh)

Het is al een tijd geleden dat ik verliefd ben gewordenHace tiempo que de nadie yo no me enamoro
En ik ben klaar voor jou, om het nog een keer te doenY estoy puesto pa' uste', pa' hacerlo otra ve'
Maar mijn tijd is goudPero mi tiempo es oro
Ik haasten me voor niemandYo por nadie me ajoro

Eh-ehEh-eh
Ik zeg je, probeer het niet, ehTe digo que ni lo intente', eh
Het leven is één en ik leef alleen in het hedenLa vida es una y yo solo vivo el presente
Ik hou ervan als je heet bentMe gusta cuando estás caliente
Nu wil je me voor jou, schat, je bent veeleisend, enAhora me quiere' pa' ti, mami, tú ere' exigente, y

Heerlijk bezig, geweldig, jeBellaqueando excelente, je
Maar je wordt ineens romantisch, enPero se pone romántica de repente, y
In de liefde geloof ik nietDel amor no soy creyente
Cupido is een klootzak, die lul liegt altijd tegen meCupido es un huelebicho, ese cabrón siempre me miente

En laat me denken aan dingen die niet gaan gebeurenY me hace pensar en cosas que no van a pasar
Ik weet al hoe het eindigt, ik ga het niet eens beginnenYa sé cómo termina, ni lo voy a comenzar
Wat er ook gebeurt, ik ga het niet forcerenQué pase lo que pase, yo no lo voy a forzar
Zeg me of je blijftDime si te va' a quedar

Het doen, elkaar aanraken, oh-oh-ohHaciéndolo, tocándono', oh-oh-oh
Voor dit wel, maar voor dat niet, oh-ohPa' esto sí, pero pa' aquello no, oh-oh
Het doen, elkaar aanraken, oh-oh-ohHaciéndolo, tocándono', oh-oh-oh
Voor seks ja, maar voor serieus niet, ohPa' chingar sí, pero pa' serio no, oh
Voor dat nietPa' eso no

Sorry, schatLo siento, bebé
(Eh, eh, eh)(Eh, eh, eh)
Probeer me niet verliefd te maken of ik zing niet meeNo trates de enamorarme o no te hago coro
(Eh, eh, eh)(Eh, eh, eh)

Het is al een tijd geleden dat ik verliefd ben gewordenHace tiempo que de nadie yo no me enamoro
En ik ben klaar voor jou, om het nog een keer te doenY estoy puesto pa' uste', pa' hacerlo otra ve'
Maar mijn tijd is goudPero mi tiempo es oro
Ik haasten me voor niemandYo por nadie me ajoro

Sorry, schatLo siento, bebé