MALDITA POBREZA

VERVLOEKTE ARMHOED

MALDITA POBREZA

Ik wil een Ferrari kopen voor mijn vriendinYo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Maar ik kan niet, maar ik kan nietPero no puedo, pero no puedo
Ik wil een Ferrari kopen voor mijn vriendinYo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Maar ik kan niet, ik heb geen geldPero no puedo, no tengo dinero

Vervloekte armhoed, vervloekte armhoedMaldita pobreza, maldita pobreza
Het houdt me bezig, gek in mijn hoofdMe tiene joseando, loco de la cabeza
Vervloekte armhoed, vervloekte armhoedMaldita pobreza, maldita pobreza
Ik vergeet het alleen als jij me kustSolo se me olvida cuando tú me besas

Ik weet dat je om me geeft, het gaat niet om het materiële, ehYo sé que tú me quieres, no importa lo material, eh
Maar ik wil je alles gevenPero yo te quiero costear
Je Gucci kopen en een huis aan zee, eh-ehComprarte todo Gucci y una casa frente al mar, eh-еh
Zodat je me leert zwemmenPa' que me ensеñe' a nadar

Ik wil je alle zonsondergangen gevenQuiero dedicarte to' los atardeceres
Je een Ferrari kopen, of anders een MercedesComprarte un Ferrari, o si no un Mercedes
Schilderijen van Picasso aan alle murenCuadros de Picasso en todas las paredes
Je naar Frankrijk brengen, maar dat kan nietLlevarte pa' Francia, pero no se puede

Als de retro's niet werken, snijd ik de zolen erafSi las Retro' no me sirven, les quito la suela
Maar ik wil Louboutin voor mijn CinderellaPero quiero Louboutin pa' mi Cinderella
Naar Hawaii gaan, daarna naar CoachellaIr pa' Hawái, después pa' Coachella
Flessen champagne (ey), maar ik heb niet eens voor een biertje (nah)Botella' de champán (ey), pero no tengo ni pa' una chela (nah)

Eh-eh (nee), eh-eh (nee)Eh-eh (no), eh-eh (no)

Ik wil een Ferrari kopen voor mijn vriendinYo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Maar ik kan niet, ik heb geen geldPero no puedo, no tengo dinero

Vervloekte armhoed, vervloekte armhoedMaldita pobreza, maldita pobreza
Het houdt me bezig, gek in mijn hoofdMe tiene joseando, loco de la cabeza
Vervloekte armhoed, vervloekte armhoedMaldita pobreza, maldita pobreza
Ik vergeet het alleen als jij me kustSolo se me olvida cuando tú me besas

Zeven jaar gestudeerd, tot ik afstudeerde (ey)Siete años estudiando, hasta que me gradué (ey)
Maar ik vind geen werk in wat ik heb gestudeerd (nah)Pero no encuentro trabajo en eso que estudié (nah)
Vandaag wilde ik uitgaan, maar ik loop te voetHoy quería salir, pero ando a pie
Ik ga je vertellen wat ik gisteravond droomdeTe voy a contar lo que anoche soñé
Dat ik een wapen kocht en iemand overviel (ey)Que me compré un palo y a alguien asalté (ey)
Ey, kom hier (ah, argh)Ey, ven acá (ah, argh)

Ik wil meer geldYo quiero más ticket
Ik wil meer geldYo quiero más ticket
Ze zei dat ik werk moest zoekenMe dijo que busque trabajo
Maar ik vind niets, hoe vaak ik ook solliciteer (nee)Pero no consigo por más que aplique (no)

Het is heet hierLa cosa está caliente
De ezels zonder krachtLos burros sin pique
Ze bewegen vanzelfSe mueven solito'
En dat stopt niet, ook al trek ik me terug (nee, nah, nah)Y eso no para, aunque yo me quite (no, nah, nah)

En voordat ik wakker werd, blies ik het Capitool opY antes de despertar, exploté el Capitolio
En al die klootzakken met hun monopolieY a to' esos cabrones con su monopolio
Ik nam afscheid van de AK's en de accessoiresMe despedí de los AK y de los accesorios
Ey, ze hebben me vermoord zoals 2Pac en NotoriousEy, me mataron como a 2Pac y a Notorious
Maar mijn vriendin kwam in een Ferrari naar de begrafenis (ey, ey)Pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio (ey, ey)