MALDITA POBREZA

MAUDITE PAUVRETÉ

MALDITA POBREZA

Je veux acheter une Ferrari à ma copineYo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Mais je peux pas, mais je peux pasPero no puedo, pero no puedo
Je veux acheter une Ferrari à ma copineYo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Mais je peux pas, j'ai pas d'argentPero no puedo, no tengo dinero

Maudite pauvreté, maudite pauvretéMaldita pobreza, maldita pobreza
Elle me fait galérer, fou dans ma têteMe tiene joseando, loco de la cabeza
Maudite pauvreté, maudite pauvretéMaldita pobreza, maldita pobreza
J'oublie tout ça quand tu m'embrassesSolo se me olvida cuando tú me besas

Je sais que tu m'aimes, peu importe le matériel, ehYo sé que tú me quieres, no importa lo material, eh
Mais je veux te gâterPero yo te quiero costear
T'acheter tout en Gucci et une maison face à la mer, eh-ehComprarte todo Gucci y una casa frente al mar, eh-еh
Pour que tu m'apprennes à nagerPa' que me ensеñe' a nadar

Je veux te dédier tous les couchers de soleilQuiero dedicarte to' los atardeceres
T'acheter une Ferrari, ou sinon une MercedesComprarte un Ferrari, o si no un Mercedes
Des tableaux de Picasso sur tous les mursCuadros de Picasso en todas las paredes
T'emmener en France, mais c'est pas possibleLlevarte pa' Francia, pero no se puede

Si les Retro' me servent pas, j'enlève la semelleSi las Retro' no me sirven, les quito la suela
Mais je veux des Louboutin pour ma CendrillonPero quiero Louboutin pa' mi Cinderella
Aller à Hawaï, puis à CoachellaIr pa' Hawái, después pa' Coachella
Des bouteilles de champagne (hey), mais j'ai même pas pour une bière (nah)Botella' de champán (ey), pero no tengo ni pa' una chela (nah)

Eh-eh (non), eh-eh (non)Eh-eh (no), eh-eh (no)

Je veux acheter une Ferrari à ma copineYo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Mais je peux pas, j'ai pas d'argentPero no puedo, no tengo dinero

Maudite pauvreté, maudite pauvretéMaldita pobreza, maldita pobreza
Elle me fait galérer, fou dans ma têteMe tiene joseando, loco de la cabeza
Maudite pauvreté, maudite pauvretéMaldita pobreza, maldita pobreza
J'oublie tout ça quand tu m'embrassesSolo se me olvida cuando tú me besas

Sept ans d'études, jusqu'à ma graduation (hey)Siete años estudiando, hasta que me gradué (ey)
Mais je trouve pas de boulot dans ce que j'ai étudié (nah)Pero no encuentro trabajo en eso que estudié (nah)
Aujourd'hui je voulais sortir, mais je suis à piedHoy quería salir, pero ando a pie
Je vais te raconter ce que j'ai rêvé cette nuitTe voy a contar lo que anoche soñé
Que je me suis acheté une arme et que j'ai braqué quelqu'un (hey)Que me compré un palo y a alguien asalté (ey)
Hey, viens ici (ah, argh)Ey, ven acá (ah, argh)

Je veux plus de billetsYo quiero más ticket
Je veux plus de billetsYo quiero más ticket
On m'a dit de chercher du boulotMe dijo que busque trabajo
Mais je trouve rien malgré toutes mes candidatures (non)Pero no consigo por más que aplique (no)

La situation est chaudeLa cosa está caliente
Les ânes sans piqueLos burros sin pique
Ils bougent tout seulsSe mueven solito'
Et ça s'arrête pas, même si je me retire (non, nah, nah)Y eso no para, aunque yo me quite (no, nah, nah)

Et avant de me réveiller, j'ai explosé le CapitoleY antes de despertar, exploté el Capitolio
Et tous ces enfoirés avec leur monopoleY a to' esos cabrones con su monopolio
Je me suis dit adieu aux AK et aux accessoiresMe despedí de los AK y de los accesorios
Hey, ils m'ont tué comme 2Pac et NotoriousEy, me mataron como a 2Pac y a Notorious
Mais ma copine est arrivée en Ferrari à l'enterrement (hey, hey)Pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio (ey, ey)