TURiSTA

TOERIST

TURiSTA

In mijn leven was je een toeristEn mi vida, fuiste turista
Je zag alleen het beste van mij en niet wat ik leedTú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
Je ging weg zonder te weten waarom, waarom mijn wondenTe fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida'
En het was niet aan jou om ze te genezen, je kwam om het leuk te hebbenY no te tocaba a ti curarla', viniste a pasarla bien
En we hebben het leuk gehadY la pasamo' bien

Een mooie foto, een prachtige zonsondergangUna foto bonita, un atardecer hermoso
Een dansje, je gouden kettingUna baila'íta, tu cadenita de oro
We waren zo dichtbij, kijkend in elkaars ogenEstuvimo' tan cerquita, mirándono' a los ojo'
Zeg me, zag je de pijn van mijn gebroken hartDime si viste la pena de mi corazón roto

Die al zo, al zo lang zo isQue lleva así, lleva así mucho tiempo
Die al zo, al zo veel jaren zo isQue lleva así, lleva así muchos año'
Mijn gevoelens verbergendEscondiéndome los sentimiento'
Ik ben bang dat ik meer pijn krijgTengo miedo que me hagan más daño
En die al zo, al zo lang zo isY lleva así, lleva así mucho tiempo
Die al zo, al zo veel jaren zo isYa lleva así, lleva así muchos año'

Hé, ik weet niet, mijn lief, wat het leven zal brengenEy, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
Voor jou en voor mij, als het gebeurt, dan gebeurt hetPa' ti y pa' mí, si se da, pues, se da
En zo niet, dan gaan we ook genieten, wantY si no, pues también vamo' a disfrutar, que
De nacht werd mooi, maar niet zo mooi als jijLa noche se puso bonita, pero no tanto como tú
Nooit en te nimmer zoals jijJamás y nunca como tú

In mijn leven was je een toeristEn mi vida, fuiste turista
Je zag alleen het beste van mij en niet wat ik leedTú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
Je ging weg zonder te weten waarom, waarom mijn wondenTe fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida'
En het was niet aan jou om ze te genezen, je kwam om het leuk te hebbenY no te tocaba a ti curarla', viniste a pasarla bien
En we hebben het leuk gehadY la pasamo' bien