UN PESO (part. J Balvin y Marciano Cantero)

Ein Gewicht (feat. J Balvin und Marciano Cantero)

UN PESO (part. J Balvin y Marciano Cantero)

Warum willst du mich lieben?¿Pa' qué me vas a amar?
Wenn ich dir schon Lebewohl gesagt habeSi ya te dije adiós
Wenn ich mich schon von dir verabschiedet habeSi ya me despedí de ti
Will ich nichts mehr von deinen Küssen wissenNo quiero saber más de tus besos

Warum willst du mich lieben?¿Pa' qué me vas a amar?
Ich habe dir schon vergebenYa te di tu perdón
Der Groll war nie in mirEl rencor nunca ha estado en mí
Jetzt ist mir egal, was du tust, es ist mir nichts wertAhora lo que hagas me vale un peso
Warum willst du mich lieben?¿Pa' qué me vas a amar?

Warum?Pa' qué
Wenn wir in anderen Phasen sind und ich dich schon vergessen habeSi estamos en otras etapas y ya te olvidé
Wenn ich wegen dir gelitten habe, gefallen bin und wieder aufgestanden binSi por ti me jodí, caí y me levanté
Der, mit dem du zusammen warst, ist schon wegCon el que te venías ya se fue

Ich habe ein paar Gründe gehörtMe han llegado par de razones
Warum du Herzen gebrochen hastQue hayas roto corazones
Versuchend, Leere zu füllenTratando de llenar vacíos
Die du nicht mal mit Litern füllstQue ni llenas con galones

Das ist für dich, damit du es betrunken singstEsta es pa' que borracha la entones
Von dir vermisse ich nur, es ohne Kondome zu tunDe ti solo extraño hacerlo sin condones

Und kein Wunder, dass es dir so wenig wehgetan hatY con razón tan poquito te dolió
Denn ich war es nicht, der das Schiff zum Abheben gebracht hatDe cora' que no fui yo el que la nave despegó
Und dein dummes Herz wird mich immer vermissen, BabyY tu corazón idiota, siempre me extrañará, baby

Warum willst du mich lieben?¿Pa' qué me vas a amar?
Wenn ich dir schon Lebewohl gesagt habeSi ya te dije adiós
Wenn ich mich schon von dir verabschiedet habeSi ya me despedí de ti
Will ich nichts mehr von deinen Küssen wissenNo quiero saber más de tus besos

Warum willst du mich lieben?¿Pa' qué me vas a amar?
Ich habe dir schon vergebenYa te di tu perdón
Der Groll war nie in mirEl rencor nunca ha estado en mí
Jetzt ist mir egal, was du tust, es ist mir nichts wertAhora lo que hagas me vale un peso

Ich habe dich geliebt, ich habe dich gewolltYo te amaba, yo te quería
Aber diese Tage sind vorbeiPero ya se acabaron esos días
Jetzt weinst du, reumütigAhora lloras, arrepentida
Denkst an mich, während dein Kaffee kalt wirdPensando en mí mientras el café se te enfría

Ich bin mir sicher, dass du mein Muttermal vermisstEstoy seguro que extrañas mi lunar
Und niemanden hast, mit dem du frühstücken kannstY no tener a nadie pa' desayunar
Es tut mir leid, meine Liebe, ich habe nur meinen Platz eingenommenLo siento, mi amor, solo me di mi lugar
Such dir ein anderes Herz, mit dem du spielen kannstBusca otro corazón con el que jugar

Ich war dir gläubig, ich habe dich verehrtA ti fui religioso, yo te adoré
Der Mond weiß, wie oft ich wegen dir geweint habeLa luna sabe lo que por ti lloré
Als ich traurig warCuando estaba triste
Und du nie gekommen bistY tú nunca viniste

Aber ist schon okay, ist schon okayPero normal, normal
Mach dir keine Sorgen, ich werde nicht schlecht über dich redenTranquila, que de ti yo no voy a hablar mal
Ich kann dir vergeben, aber niemals vergessenTe puedo perdonar, pero nunca olvidar
Sprich nicht schön mit mir, ich wiederhole esNo me hables bonito, vuelvo y repito

Warum willst du mich lieben?¿Pa' qué me vas a amar?
Wenn ich dir schon Lebewohl gesagt habeSi ya te dije adiós
Wenn ich mich schon von dir verabschiedet habeSi ya me despedí de ti
Will ich nichts mehr von deinen Küssen wissenNo quiero saber más de tus besos

Warum willst du mich lieben?¿Pa' qué me vas a amar?
Ich habe dir schon vergebenYa te di tu perdón
Der Groll war nie in mirEl rencor nunca ha estado en mí
Jetzt ist mir egal, was du tust, es ist mir nichts wertAhora lo que hagas me vale un peso

Du kannst dir nichtNo te podrás hacer
Die ästhetische Chirurgie der Seele machenLa cirugía estética del alma
Um etwas zu ändern, das nicht versagtPara cambiar algo que no te falla
Dein Grundpfeiler, dein GrundpfeilerTu piedra angular, tu piedra angular

Was willst du mich lieben?¡Qué me vas a amar!
Ich existierte, wenn du an mich gedacht hastYo existía si me imaginabas
Und ich hätte einen Sprung gemacht, wenn du "Frosch" gesagt hättestY daba un brinco si decías rana
Aber ich habe es satt, dein Trottel zu seinPero me cansó ser tu pendejo

Denn du hast die Sensibilität verlorenPorque perdiste sensibilidad
Du bist alleine gegangen, ohne zurückzuschauenTe fuiste sola sin mirar atrás

Du hast gelernt zu unterscheidenAprendiste a diferenciar
Was scheint und was istLo que parece y lo que es
Was in den Sternen geschrieben stehtLo que está escrito en las estrellas
Von dem, was auf einem Papier stehtA lo que está escrito en un papel

Es gibt auch andere LiebenOtros amores también hay
Wie die Freundin von Forrest GumpComo la novia de Forrest Gump
Sagt die Uhr an der WandDice el reloj en la pared
Ob unsere Liebe gestern endeteSi nuestro amor terminó ayer

Was willst du mich lieben?¿Qué me vas a amar?
Was willst du mich lieben?¿Qué me vas a amar?

Was willst du mich lieben?¿Qué me vas a amar?
Wenn ich dir schon Lebewohl gesagt habeSi ya te dije adiós
Wenn ich mich schon von dir verabschiedet habeSi ya me despedí de ti
Will ich nichts mehr von deinen Küssen wissenNo quiero saber más de tus besos

Warum willst du mich lieben?¿Pa' qué me vas a amar?
Ich habe dir schon vergebenYa te di tu perdón
Der Groll war nie in mirEl rencor nunca ha estado en mí
Jetzt ist mir egal, was du tust, es ist mir nichts wertAhora lo que hagas me vale un peso