Solaris

Solaris

Solaris

cuando estoy soloquando estou só
¿quién habla por la casa?quem fala pela casa?
El agua, el agua que lava mi rostroA água, a água que lava o meu rosto
Y el pensamientoE o pensamento
Se esconde en los cajonesSe esconde pelas gavetas

Solaris, solarisSolaris, solaris
He estacionado la naveEstacionei a nave
En el mar del olvidoNo mar do esquecimento
La palabra más hermosa lloraA mais bela palavra chora
Y golpea la puerta en mi caraE bate a porta na minha cara
Otras estallan en la nocheOutras estalam pela noite
En la habitación para dormirNo quarto de dormir

Solaris, solarisSolaris, solaris
Aterroriza el desnudo de la soledadAssombra o nu da solidão
Que se desliza en la oscuridadQue no escuro se esgueira
¿Quién habla, quién habla?Quem fala, quem fala?
Es tu aromaÉ o teu cheiro
Que emana de la camaQue da cama exala

Y la piedra lanzada a la ventanaE a pedra jogada na janela
Fue tu corazónFoi o teu coração
Que terminó en el suelo de la salaQue foi parar no chão da sala