O Demolidor

El Demolidor

O Demolidor

Porque todo sigue vivo, yo vivoPorque tudo ainda é vivo, eu vivo
Toda la demolición.Toda a demolição.
Derribada y así sucesivamenteLevada ao tombo e assim por diante
La fea arquitectura de este momentoA feia arquitetura desse instante
Donde me reconozco ahoraOnde eu me reconheço agora
Tu demolidor.O seu demolidor.

El sexo en llamas no llama por sexoO sexo em chamas não chama por sexo
Sino por amor,E sim por amor,
Porque en nada el dolor me engaña,Porque em nada a dor em mim engana,
No quiero menos, y más, solo lo que más sea tuyo,Não quero menos, e mais, só o que mais for teu,
Lo tuyo que aún sería más,O teu que ainda mais seria,
Una partícula prana.Uma partícula prana

Inauguro, de nuevo, el fin del futuroInauguro, de novo, o fim do futuro
Vendiendo secretos y miedosVendendo segredos e medos
Los sutilmente prohibidos, no leídosOs sutilmente proibidos, não lidos
Abraza mi cuerpo, piensa junto conmigo, no pide socorroAbraça o meu corpo, pensa junto comigo, não pede socorro
No podemos correr ese peligro.Não podemos correr esse perigo

Es noche síÉ noite sim
En este bello y trágico fin de semanaNeste belo e trágico final de semana
La ciudad subcutánea en mí, dispara proyectil;A cidade subcutânea em mim, me dispara projétil;
Y yo ruedo en la cama.E eu rolo na cama

Los pasos amortiguados de la memoria caminan por la salaOs passos abafados da memória andam pela sala
Y en ellos camina todo el deseo del mundoE neles caminha todo o desejo do mundo
Tan superficial tan profundo...Tão raso tão fundo...
Y en el espejo roto de esta historiaE no espelho quebrado dessa história
Veo los pedazos de un final.Vejo os pedaços de um fim

Porque todo sigue vivo, me veoPorque tudo ainda vive, eu me vejo
Incomprensible en los ojos de la incomprensión,Incompreensível nos olhos da incompreensão,
Mientras todos me leen en la oscuridad, en el eclipse, en la falta de luzEnquanto todos me lêem no escuro, no eclipse , na falta de luz
Deseo del sol más claro que hay en mí,Eu desejo do mais claro sol que há em mim,
Otra revolución.Outra revolução.

Es noche sí...É noite sim...