Canção Contaminada

Canción Contaminada

Canção Contaminada

No sé si fue de nocheNão sei mais se foi à noite
Una bomba, o al sol al ponerseUma bomba, ou ao sol se por
Contaminada una canciónContaminada uma canção
Bajo ataque en una computadoraSob ataque em um computador
Una palabra salta fueraUma palavra salta fora
Muestra sin pudor su ingenieríaMostra sem pudor a sua engenharia
Es tan reconocible tu cuerpo, tu mano, tu sudorÉ tão reconhecível o teu corpo, a tua mão, o teu suor
Y ya no sé de quién no esE não sei mais de quem não é
Contaminados, uno, dos, tres, cuatro, cinco milContaminados, um, dois, três, quatro, cinco mil
Declarados en contraDeclarados contra
Otros de perfil y pocos a favorOutros de perfil e poucos a favor

Esto roba tiempoIsso rouba tempo
Desvanece segundosSe desfaz segundos
Ya no me escondoNão me escondo mais
Salgo por los fondosSaio pelos fundos
Te llevo en mi pechoTe levo em meu peito
No miro hacia atrásNão olho pra trás

Cosas distorsionadas son escupidasCoisas distorcidas são cuspidas
Por un viejo amplificadorPor um velho amplificador
Futurologías, sabiduríasFuturologias, sabedouros
Donde nace la más vil teoríaOnde nasce a mais vil teoria
La que conspiraA que conspira
La que se exhibe - la nueva amenaza del terrorA que se exibe - a nova ameaça do terror
Tecleo en desatinoTeclo em desatino
El pétalo suave de una loca florA pétala macia de uma louca flor
En este camino me voy soloNesse caminho eu me vou sozinho
Para no saber solo de mí - la poesía es para otro finPra não se saber só de mim - poesia é para um outro fim
Todo es tan aterradorÉ tudo tão assustador

¿Quién soy yo en esta miríadaQuem sou eu nessa miríade
Por el microscopio de este estupor?Pelo microscópio desse estupor?
Todo lo que se ve y siente en el sueño de todosTudo o que se vê e sente no sonho de todos
Un desconocimiento, el desprecio, una droga malaUm desconhecimento, o desprezo, uma droga ruim
Una pesadilla ensordecedoraUm pesadelo ensurdecedor
Se desfragmenta lo que se esDesfragmenta-se o que se é
No hay nada más aquíNão há nada mais aqui
La imagen que avanza interrumpida, un déjà vuA imagem que avança interrompida, um deja vu

Forma anticonceptiva de no ser másContraceptiva forma de não ser mais
De no ser másDe não ser mais
De no ser más el amorDe não ser mais o amor

Esto es lo que nos mataIsso é o que nos mata
En pocos segundosEm poucos segundos
No te escondas másNão te esconda mais
Sal por los fondosSaia pelos fundos
Llévame en tu pechoMe leva em teu peito
No mires hacia atrásNão olhe para trás