Cas Commun de Circulation

Caso Comum de Trânsito

Ça fait longtemps que personne ne chante une chanson qui parle simplementFaz tempo que ninguém canta uma canção falando fácil
Clairement, des choses qui arrivent tous les joursClaro-fácil, claramente das coisas que acontecem todo dia
Dans notre temps et notre lieuEm nosso tempo e lugar
Tu perds le sommeilVocê fica perdendo o sono
Faisant semblant d'être le maître des motsPretendendo ser o dono das palavras
D'être la voix de ce qui est nouveauSer a voz do que é novo
Et la vie, toujours nouvelle, arrivant par surpriseE a vida, sempre nova, acontecendo de surpresa
Tombant comme une pierre sur le peupleCaindo como pedra sobre o povo

L'après-midiÀ tarde
Quand je rentre du boulotQuando eu volto do trabalho
Maître Joaquim me demande comme çaMestre Joaquim pergunta assim pra mim
Comment ça va ?Como vão as coisas?
Comment ça va ?Como vão as coisas?
Comment ça va, gamin ?Como vão as coisas, menino?

Et je réponds comme çaE eu respondo assim
Ma copine est retournée vers le nordMinha namorada voltou para o norte
Elle est devenue presque folle et a trouvé un super boulotFicou quase louca e arranjou um emprego muito bom
Mon meilleur pote s'est fait écraser, en rentrant chez luiMeu melhor amigo foi atropelado, voltando para casa
Cas commun de circulationCaso comum de trânsito
Cas commun de circulationCaso comum de trânsito
Cas commun de circulationCaso comum de trânsito

À travers la géographiePela geografia
J'ai appris qu'il y a, dans le monde, un endroitAprendi que há, no mundo, um lugar
Où un jeune comme moi peut aimer et être heureuxOnde um jovem como eu pode amar e ser feliz
J'ai cherché un moyen : Avion, bateauProcurei passagem: Avião, navio
Il n'y avait pas de ligne pour ce paysNão havia linha praquele país

Et ce poète, brun et latinoE aquele poeta, moreno e latino
Qui, en vers de sang, a écrit sur la vie et l'amourQue, em versos de sangue, a vida e o amor escreveu
Où est-ce qu'il est ?Onde é que ele anda?

Personne ne sait de luiNinguém sabe dele
Il a fait un voyage ?Fez uma viagem?
Non, il a disparuNão, desapareceu

Allonge-toi à mes côtésDeita ao meu lado
Donne-moi ton baiserDá-me o teu beijo
Toute la nuit, mon corps sera à toiToda a noite o meu corpo será teu
Ils viennent me chercher au matin clairEles vêm buscar-me na manhã aberta
La preuve la plus certaine que le jour ne s'est pas levéA prova mais certa que não amanheceu
Le jour ne s'est pas levé, ma belleNão amanheceu, menina
Le jour ne s'est pas levé, pas encoreNão amanheceu, ainda