Ploft

¡Ploft!

Ploft

En el noreste, sentado en la esquina del mapaO nordeste, sentado na esquina do mapa
Olvidado por los Reyes del mundo en un siglo de lucesOlividado de los Reyes del mundo en un siglo de luce
Se mira en el Atlántico: Américas, ÁfricasSe mira no Atlântico: Américas, Áfricas
Indios, pobres y jóvenes, todo un blues negroÍndios, pobres e jovens, tudo um negro blues

El dolor del Noreste, el color del NoresteA dor do Nordeste, a cor do Nordeste
De este y del otro que el hombre no veDeste e daqueloutro que homem não vê
Las venas abiertas de Latinoamérica:Las venas abiertas de Latino-América:
Mil poetas, primates abrazando al E.T.Mil poetas, primatas que abraçam o E.T.

La anarquía del cuerpo, pasión día a día: sensualidadA anarquia de corpo, paixão dia a dia: sensualidade
Y la fiesta del pueblo en la democracia: feli(z)cidadE a folia do povo na democracia: feli(z)cidade
El placer y el trabajo que la mujer pedía: libertadO prazer e o trabalho que a mulher pedia: liberdade
Toda la juventud en radioactividad: locuraToda a mocidade em radioatividade: louçania
Bajo el sol de las estrellas todo es novedad: alquimiaSob o sol das estrelas tudo é novidade: alquimia
¡Ah! Dios mío, si pudiera cantar de verdad, bailaríaAh! meu Deus, se eu pudesse cantar de verdade, dançaria

SensualidadSensualidade
LocuraLouçania
Feli(z) cidadFeli(z) cidade
AlquimiaAlquimia
LibertadLiberdade
UtopíaUtopia