Tableau

Cuadro

Tableau

Y buscamos en un estribillo pasado frases purasEt on cherche dans un refrain passé des phrases pures
Estamos en un movimiento de mano trazando en el cielo un bocetoOn est dans un mouvement de main traçant au ciel une épure
Buscamos con los ojos una barca para cruzarOn cherche des yeux une barque pour passer

Hay fragmentos de voces, grupos, volutasIl y a des éclats de voix, des groupes, des volutes
En un banco, nuevos juramentos musicalizarán un pocoSur un banc, des serments nouveaux musiqueront un peu
En la mejilla, pasa un recuerdo o una cadera azulSur la joue, passe un souvenir ou une hanche bleue
Juega en el domingo, que no se escucha, un flautistaJoue dans le dimanche, qu'on n'entend pas, un joueur de flûte

Alrededor de las ocho, habría sabido que regresabas, me quedoVers huit heures , j'aurais su que tu revenais, je traîne
No canto y los años tardan en pasarJe ne chante pas et les années tardent à passer
Humo en la esquina, futuros y recuerdos juntos acumuladosFument dans l'angle avenirs et souvenirs ensemble amassés
Huyen una fila de globos también, un cielo de arrastreFuient une filée de ballons aussi, un ciel de traîne

Y es como un cuadro: mi vida, sin antes, sin despuésEt c'est comme un tableau : ma vie, sans avant, sans après
Una mujer entra y sale llorando, riendo, negando a quien me amaUne femme entre et sort pleurant, riant, niant qui m' aime
Soy el pintor y el cuadro, mis ojos la capturan, estoy listoJe suis le peintre et le tableau, mes yeux la prennent, je suis prêt
Y prohibido, espero, sufro y vienes, amoEt interdit , j'attends , je souffre et tu viens, j'aime

Cuando vuelve el calor de mayo, vuelve las ganas de amarQuand revient la chaleur de mai, revient l'envie d'aimer