Maria's Wedding

La Boda de María

Maria's Wedding

Oh María, lamento tanto haber arruinado tu bodaOh Maria, I'm so sorry I wrecked your wedding
Solo tienes que creermeYou've just gotta believe me
Pero solo el pensamiento de verte quitándote la ropa para ese idiotaBut just the thought of you takin' your clothes off for that jerk
Oh, me puso a beber y de repente estoy tambaleándome hacia la iglesiaOh, it got me drinkin' and then suddenly I'm staggerin' into church
Y estoy bailando como Baryshnikov por todo el altar mayorAnd I'm dancin' like Baryshnikov all across the high altar
Oh, apuesto a que todavía estás mortificadaOh I bet that you're still mortified
Pero solo piensa, chica,But just think, girl,
Nadie va a olvidarNo one's ever gonna be forgetting
El día que arruiné tu bodaThe day I wrecked your wedding
Oh María, me arrodillaría ante ti, chicaOh Maria, I'd get down on my knees girl
Solo tienes que creermeYou've just gotta believe me
Pero solo verte en tu nuevo vestido de noviaBut just the sight of you in your brand new weddin' dress
Oh, me puso tan molestoOh, it got me so upset
Y luego tu padre gritando y llamándomeAnd then your father's screamin' and callin' me
'No sirves para nada, vago'"You no good lazy punk
Siempre supe que eras un borrachoI always knew you were a drunk"
Y tu madre, tiene su decimonoveno ataque de nerviosAnd your mother, she's havin' her 19th nervous breakdown
Pero solo piensa, chicaBut just think girl
Nadie va a olvidarNo one's ever gonna be forgetting
El día que arruiné tu bodaThe day I wrecked your wedding
Oh María, haré lo que me pidas, juro que cambiaréOh Maria, I'll do anything you ask me to, I swear I'll change
Incluso dejaré de beber, de juntarme con los chicos,I'll even give up drinkin', hangin' out with the boys,
Porque simplemente no puedo vivir sin tu cuerpo y tú'cause I just can't live without your body and you
Oh María, incluso venderé mi guitarra, dejaré la bandaOh Maria, I'll even sell my strat, give up the band
Mejor que me creas, chica, esta vez es verdadYou better believe me, girl, this time it's true
Oh María, incluso conseguiré un trabajo por tiOh Maria, I'll even go out and get a job for you
Oh, lamento tanto haber arruinado tu bodaOh , I'm so sorry I wrecked your weddin'
Solo tienes que creermeYou just got to believe me
Pero dentro de 10 años todo esto será un gran recuerdo felizBut 10 years from now this is all goin' to be one big happy memory
Incluso tu viejo terminará queriéndome, le daré 6 nietosOh your old man'll even grow to love me, I'll give him 6 grandchildren
Seré tan respetable, incluso podría postularme para presidente, seré tan elegibleI'll be so respectable, I might even run for president, I'll be so electable
Te mantendré feliz y predecible y siempre embarazadaI'll keep you happy and expectable and forever pregnant
Así nunca olvidarás - el día que arruiné tuThat way you'll never be forgetting - the day I wrecked your