Five Points

Cinco Puntos

Five Points

¿Recuerdas en los cinco puntosD'ya remember back in the five points
Cuando el fuego estaba en el aireWhen the fire was in the air
Y las calles ardían como el infiernoAnd the streets were hot as the hob of hell
Y los cuerpos estaban por todas partesAnd the bodies was everywhere
Entonces el viejo Johnny saltó sobre una tabla ardiendoThen ould johnny jumped up on a burnin' plank
Gritó hacia el cieloHe roared out to the sky
"No vine aquí a América"i didn't come here to america
Para rendirme y morir"To give up the ghost and die"

No vine aquí a AméricaI didn't come here to america
A través de las furiosas olasAcross the ragin' foam
Para morir como un esclavo en un chiqueroTo die like a slave in a pigsty
Vine aquí para encontrar un hogarI came here to find a home
Donde pudiera vivir con dignidadWhere i could live with dignity
Y mantener la cabeza en altoAnd hold me head up high
Así que no te metas conmigo ni con mi familiaSo don't go messin' with me or me family

O haré volar estos cinco puntos hacia el cieloOr i'll blow these five points to the sky

Esos chicos soldados están descontroladosThem soldier boys are runnin' wild
Cerca de las puertas del infiernoDown by the gates of hell
Debo llegar a San PatricioI must get to st. patrick's
Para tocar la campana de advertenciaTo ring the warnin' bell
No me uniré a su sangriento ejércitoI won't join their bloody army
Prefiero quemar la fila de querosenoSooner burn down kerosene row
Así que al diablo con tus reyes y presidentesSo to hell with your kings and your presidents
Que luchen sus propias guerras sangrientasLet them fight their own bloody wars-oh
No digas que me amasDon't say you love me
A menos que realmente lo hagasUnless you really do
No tengo tiempo para perder con alguien como túI haven't got time to be wastin' on the likes of you

No digas que dormirás conmigoDon't say you'll sleep with me
A menos que cumplasUnless you'll follow through
Esos matones se están acercandoThem bully boys are closin' in
Van a romper cabezas por el precio de un ginThey'll be crackin' heads for the price of gin
Pero mejor que se cuiden, porque aquí vienen los chicos de verdeBut they better look out 'cause - here come the boys in green

¿Recuerdas en los cinco puntosD'ya remember back in the five points
Cuando el fuego estaba en el aireWhen the fire was in the air
Y las calles ardían como el infiernoAnd the streets were hot as the hob of hell
Y los cuerpos estaban por todas partesAnd the bodies was everywhere
Y el viejo Johnny se paró sobre una tabla ardiendoAnd ould johnny stood up on a burnin' plank
Y gritó hacia el cieloAnd he roared out to the sky
No vine aquí a AméricaI didn't come here to america
Para rendirme y morirTo give up the ghost and die

No vine aquí a AméricaI didn't come here to america
A través de las furiosas olasAcross the ragin' foam
Para morir como un esclavo en un chiqueroTo die like a slave in a pigsty
Vine aquí para encontrar un hogarI came here to find a home
Donde pudiera vivir con dignidadWhere i could live with dignity
Y mantener la cabeza en altoAnd hold me head up high
Así que no te metas conmigo ni con mi familiaSo don't go messin' with me or me family

O haré volar estos cinco puntos hacia el cieloOr i'll blow these five points to the sky