El Espacio Entre Nosotros

The Space Between Us

(Mmm)(Mmm)
Algunas personas rompen tu corazónSome people break your heart
Al irseBy leaving
Algunas personas rompen tu corazónSome people break your heart
Al quedarseBy staying

Nunca tocasYou never knock
Simplemente entrasYou just walk in
Como si mi departamentoLike my apartment
Siempre hubiera sabido tu nombreHas always known your name

Dejas tu chaqueta en mi sillaYou drop your jacket on my chair
Te ríes de tu díaLaugh about your day
Como si nada en este mundoLike nothing in this world
Pudiera cambiarCould ever change

Me abrazas como a un amigoYou hug me like a friend
Como a alguien en quien confíasLike someone you trust
Y yo sonrío de vueltaAnd I smile back
Porque eso es todo lo que puedo darteBecause that's all I can give you

Hablas de ellaYou talk about her
La chica en la que piensasThe girl you're thinking about
El futuro que imaginasThe future you imagine
La vida que estás construyendo sin míThe life you're building without me

Y yo escuchoAnd I listen
Porque me encanta el sonidoBecause I love the sound
De tu felicidadOf you being happy
Incluso cuando la felicidadEven when happiness
No me incluyeDoesn't include me

No sabesYou don't know
Lo cerca que se siente el cieloHow close heaven feels
Cuando está justo frente a tiWhen it stands right in front of you
Y aún perteneceAnd still belongs
A otro lugarSomewhere else

Hay un espacio entre nosotrosThere is a space between us
Donde casi todo sucedeWhere everything almost happens
Un lugar donde tu mano se quedaA place where your hand stays
Un segundo de másA second too long
Donde tus ojos encuentran los míosWhere your eyes find mine
Antes de que recuerdesBefore you remember
Quién eresWho you are
Y quién no soyAnd who I'm not
Hay un espacio entre nosotrosThere is a space between us
Donde me dejo creerWhere I let myself believe
Pero la mañana siempre llegaBut morning always comes
Y me recuerdaAnd reminds me
Que nunca te ibasYou were never leaving
Solo eras amableYou were just being kind

Me lanzas tus llavesYou throw me your keys
Me dices que manejeTell me to drive
Hablas de tus planesTalk about your plans
Hablas de la chicaTalk about the girl

Que está esperando tu llamada esta nocheWho's waiting for your call tonight
Yo digoI say
Sí, eso es una locuraYeah, that's crazy
Yo digoI say
Eso es bueno para tiThat's good for you

Mientras estoy memorizandoWhile I'm memorizing
La forma en que la luz del sol te tocaThe way the sunlight hits you
A través del parabrisasThrough the windshield
La forma en que tu mano se mueveThe way your hand moves

Cuando cambias la radioWhen you change the radio
Las pequeñas cosasThe little things
Que nadie notaríaNobody would ever notice
Excepto yoBut me
Porque algunas personas recuerdan momentosBecause some people remember moments
Yo recuerdo a tiI remember you

La parte más difícilThe hardest part
Nunca fue desearteWas never wanting you
La parte más difícilThe hardest part
Fue aceptarWas accepting
Que desearteThat wanting you
Nunca te cambiaríaWould never change you

Hay un espacio entre nosotrosThere is a space between us
Donde guardo todos mis secretosWhere I keep all my secrets
Donde escucho tu vozWhere I hear your voice
Mucho después de que te vasLong after you leave
Donde tu colonia se queda atrásWhere your cologne stays behind
En un lado de mi habitaciónOn the side of my room
Como un fantasmaLike a ghost
Que no sabeThat doesn't know
Que se ha idoIt's gone
Hay un espacio entre nosotrosThere is a space between us
Donde aún llamo tu nombreWhere I still call your name
Pero solo dentro de mi cabezaBut only inside my head
Porque amarte abiertamenteBecause loving you openly
Cambiaría todoWould change everything

Quizás eso es lo más cruelMaybe that's the cruelest thing
De algunas personasAbout some people
No te lastimanThey don't hurt you
No mientenThey don't lie
No prometen para siempreThey don't promise forever
Solo te danThey just give you
Suficientes momentos hermososEnough beautiful moments
Para hacerte desearTo make you wish
Que lo imposible fuera posibleThe impossible was possible

Nunca fuiste míoYou were never mine
Y creo que siempre lo supeAnd I think I always knew
Pero de alguna maneraBut somehow
Saber la verdadKnowing the truth
No detuvo mi amor por tiDidn't stop me loving you
Quizás no fuiste mi errorMaybe you were not my mistake
Quizás fuiste mi lecciónMaybe you were my lesson
Que un corazón puede sentir algo realThat a heart can feel something real
Incluso cuando no tiene a dónde irEven when it has nowhere to go
Hay un espacio entre nosotrosThere is a space between us
Y ahí es donde guardaréAnd that's where I'll keep
La versión de tiThe version of you
Que solo existióThat only existed
ConmigoWith me

Me abrazaste para despedirteYou hugged me goodbye
DijisteYou said
Hasta mañanaSee you tomorrow
Y sonreíAnd I smiled
Porque mañanaBecause tomorrow
Era lo más cercanoWas the closest thing
Que tenía a la eternidadI had to forever