Calm Down, de Rema: significado del éxito en TikTok con Selena Gomez

¿Sabías que el significado de Calm Down, de Rema, oculta una declaración sincera y única de amor, junto con un pedido de confianza? ¡No es casualidad que este éxito del afrobeat se haya convertido en una sensación en TikTok!

Con su letra poética y su ritmo contagioso, la canción narra la historia de un amor intenso y la lucha por conquistar la confianza y el corazón de una mujer especial, a través de metáforas y palabras cargadas de sentimiento.

La canción estuvo entre las 10 más escuchadas del mundo en las principales plataformas de streaming (¡incluso en las listas de Arabia Saudita y Marruecos!) y ganó una versión junto a la cantante Selena Gomez.

Esta canción ya se encuentra marcada en la biografía de Rema como su mayor éxito. ¡Y ahora descubrirás todo lo que hemos reunido sobre este hit global! ¡Veamos!

Significado de Calm Down, de Rema: todo lo que necesitas saber sobre el hit de TikTok

Antes de explorar el significado de Calm Down, de Rema, es importante tener en cuenta que la canción ha tenido un camino similar a una “montaña rusa”.

La canción no pegó justo después de su lanzamiento en febrero de 2022, pero encontró una nueva vida inesperada a mediados de noviembre, cuando fue “descubierta” por los usuarios de TikTok y tuvo un aumento masivo en las visualizaciones.

Desde entonces, ha acumulado casi mil millones de streams en las plataformas y se ha convertido en un éxito del verano en Estados Unidos, el mercado más codiciado en la industria fonográfica.

Quién es Rema: el nombre detrás del éxito

La canción Calm Down forma parte del segundo álbum de estudio del nigeriano Rema, Rave & Roses, lanzado a principios de 2022 y considerado una de las grandes apuestas del afrobeat contemporáneo.

El joven cantante, que cree haber sido bendecido por Dios con el don de la música, llamó la atención de gigantes como el cantante Drake y el expresidente de Estados Unidos, Barack Obama, al combinar diferentes influencias en su arte.

Navegando entre el afrobeat, el afrorave y el trap, el artista (que lanzó su primer álbum en 2018) encontró reconocimiento en una canción romántica que solicita la confianza de la mujer amada, que aún se resiste a entregarse a la pasión.

La colaboración con Selena Gomez hace que Calm Down estalle en todo el mundo

El significado de Calm Down, de Rema, adquirió tonos aún más épicos después de que el cantante recibiera un mensaje inesperado de Selena Gomez. La estrella quedó encantada con la canción del nigeriano y se acercó para elogiarlo por el éxito.

A partir de ahí, los equipos de ambos artistas comenzaron a trabajar juntos y Rema invitó a Selena a grabar un remix de la canción. La colaboración funcionó tan bien que la canción se disparó más allá de las listas musicales africanas, llegando a los principales charts del mundo.

En una entrevista con Billboard, Rema explicó que le dio total libertad a su colaboradora para que dejara su marca en el éxito y se sorprendió por la disposición de Selena Gomez para trabajar en la canción.

“Cada movimiento que hizo en la canción, siempre quería saber si estaba de acuerdo (…) Quería saber si me identificaba con lo que había hecho, y me identifiqué. Me encantó”, dijo.

La historia de amor detrás del significado de Calm Down, de Rema

La letra de Calm Down, de Rema, habla sobre una gran pasión aún no explorada debido a la vacilación y al miedo al rechazo. Mira la traducción al español:

Baby, calm down, calm down

Cariño, cálmate, cálmate

Girl, this your body e put my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown

Chica, ese cuerpo tuyo hace que mi corazón se detenga, se detenga, oh, se detenga

Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh

Chica, tú eres dulce como la Fanta, ooh, Fanta, ooh

If I tell you say I love you, you no dey form yanga, oh, yanga, oh

Si yo te digo que te amo, no trates de hacer las cosas difíciles, oh, difíciles, oh

La canción se desarrolla mientras el cantante reúne coraje y se acerca a su amada durante una fiesta, bajo los colores y los movimientos de las luces de la pista de baile.

I see this fine girl for my party, she wear yellow

Yo veo a esa linda chica en mi fiesta, ella lleva un vestido amarillo

Every other girl they dey do too much but this girl mellow

Todas las demás chicas cruzan la línea, pero esa chica lo rompe

Naim, I dey find situation, I go use take tell am hello

En serio, necesito encontrar una oportunidad, la voy a utilizar para decirle hola a ella

Finally, I find way to talk to the girl but she no wan follow

Por fin encuentro una forma de hablarle a la chica, pero ella no quiere seguir conversación

Una canción para los románticos

Rema canta sobre la inocencia de un romance joven y nuevo, rodeado de incertidumbres, perfectamente familiar para cualquier persona que alguna vez haya expuesto su corazón.

Baby, show me you can calm down, calm down

Cariño, muéstrame que te puedes calmar, calmar

Dance with me and take the lead now, lead now

Baila conmigo y conduce, conduce

Got you so high that you can’t come down, come down

Te dejé volando, ni siquiera logras bajarte, bajarte

Don’t you ask, you know you’re allowed, allowed (oh, no)

No preguntes, no estás permitido, permitido (oh, no)

El cantante invita a la mujer a ceder a sus avances con elegancia, ligereza y mucho encanto, mezclando expresiones típicamente nigerianas que hacen que la canción sea aún más distintiva y cautivadora.

Got my hand on your heart now, I can feel it race

Tengo mi mano en su corazón, puedo sentirlo acelerar

If I leave then you say you can never love again

Si yo me voy, tú dices que más nunca vuelves a amar

Wanna give you it all but can’t promise that I’ll stay

Quiero dártelo todo, pero no puedo garantizar que me quede

And that’s the risk you take (you take)

Y ese es el riesgo que corres (que corres)

El suspenso en el significado de Calm Down, de Rema

A pesar de que logra mostrar su pasión y su deseo de construir una relación con su amada en la letra de Calm Down, Rema mantiene cierto suspenso y deja el desenlace de la historia a la imaginación del oyente.

La letra dice que el cantante está pensando en invitar a su interés romántico a una cita y siente que su corazón late más rápido al pensar en ella, pero no revela si la pareja realmente se reunió después de la fiesta.

El tono de sinceridad detrás de la letra no es una coincidencia. En una entrevista con Billboard, Rema cuenta que la inspiración para escribir Calm Down fue una experiencia personal en una fiesta.

“Quería hablar con una chica en una fiesta, pero sus amigas estaban siendo muy arrogantes. Y yo dije: ‘Hey, cálmate. Vamos a hablar’. Y ella realmente se calmó, y comenzamos a conversar y bailar”, relató el cantante.

Si bien la canción termina en incertidumbre, en la vida real no fue muy diferente. Después de la fiesta, Rema no podía dejar de pensar en la chica y transmitió toda esa emoción a la canción en cuanto entró al estudio.

Descubre la historia detrás de otro hit del afrobeat

¿Te gustó conocer el significado de Calm Down, de Rema? Entonces te interesará saber más sobre el significado de Makeba, de Jain. ¡Seguro esta historia te sorprenderá!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.