Las Batallas, de Café Tacvba: significado e historia de la canción

El grupo Café Tacvba, o Café Tacuba, es uno de los grandes nombres del rock en español y cautivó a generaciones con su sonido único. Entre sus éxitos, está Las Batallas, una canción con mucho significado.

Lo que muchos todavía no saben es que el tema fue inspirado en la obra Las Batallas en el Desierto, escrita por el renombrado autor mexicano José Emilio Pacheco y publicada en el año de 1981.

Si quieres conocer más de este icónico tema y saber cómo la historia del libro de Pacheco se refleja en los versos de la canción, ¡acompáñanos a explorar el significado de Las Batallas y su conexión con la obra literaria que le dio vida!

Significado de Las Batallas, de Café Tacvba: la historia detrás del hit

La canción Las Batallas, de Café Tacvba, forma parte del primer disco del grupo, sacado en 1992, bajo el sello de Warner Music. Quien la compuso fue Enrique Rangel, el bajista de la banda, en el año 1987, tras leer la novela Las Batallas en el Desierto.

Joselo Rangel, hermano de Enrique y guitarrista de Café Tacvba, contó que fue justamente Quique quien tuvo la idea de componer una canción inspirada en la novela de José Emilio Pacheco. Los demás integrantes de la banda propusieron ajustes que luego se sumarían a la exitosa composición.

El guitarrista añadió que las figuras de guitarra que podemos escuchar en el tema remiten a los boleros, ya que el grupo también quería rendir un homenaje a la canción Obsesión, de Pedro Flores.

Café Tacvba empezó a tocar Las Batallas en vivo en 1989, y poco después el tema se sumó a otros en el disco debut, que lleva el nombre de la banda.

Esta es una de las canciones más populares del grupo: solo en Spotify, hasta la fecha, Las Batallas ya suma casi 40 millones de reproducciones, y es la séptima más escuchada de Café Tacvba en la plataforma actualmente.

Cuanto al autor de la obra que inspiró la canción, José Emilio Pacheco declaró en 2010 que le gusta mucho el tema y agradeció al grupo por dar más exposición a su libro, ya que muchos lo han leído gracias a la exitosa canción de Café Tacvba.

Las Batallas en el Desierto: obra que inspiró el tema de Café Tacvba

Aunque se haya inspirado en la novela de Pacheco, el tema no cuenta la historia igual que el libro. Según Joselo, la letra de Las Batallas es como una reacción de Quique como lector, casi como si estuviera hablando con los personajes de la trama.

El libro cuenta la historia de Carlos, un niño de ocho años que vive en México en el momento posguerra a finales de los años 40. Carlos ve su vida impactada por los reflejos del final de la Segunda Guerra Mundial, los cambios tecnológicos y los nuevos hábitos de consumo que llegaban a su país a la época.

Con todos los cambios que está viviendo, Carlos se enamora de Mariana. Pero este es un amor imposible, ya que ella es la mamá de su mejor amigo de escuela, Jim, y tiene veintiocho años.

Un día, el niño se va de la escuela hacia el departamento de su amigo, y ahí encuentra a Mariana sola. Carlos se aprovecha del momento y le declara su amor, por lo que Mariana le da un beso en las comisuras de los labios. Sin embargo, trata de decirle que nunca habrá nada entre los dos.

Los padres del niño se enteran de lo ocurrido y lo obligan a confesarse e ir al psiquiatra. Su madre toma la confesión de amor como un escándalo, mientras que su padre llega a pensar que Carlos está mal de la cabeza.

La gente también indaga si Héctor, el conflictivo hermano de Carlos, pudo haber sido el instigador. Después de todo, los papás de Carlos lo cambian de escuela.

Las Batallas, de Café Tacvba: significado de la letra

En las primeras líneas de la canción, es posible ver cómo la historia del libro se refleja en los versos:

Oye, Carlos

¿Por qué tuviste

Que salirte de la escuela esta mañana?

Aquí, la letra hace referencia al día en que Carlitos salió de la escuela y fue hacia la casa de Mariana, por lo que el autor sigue interactuando con el personaje principal de la novela:

Oye, Carlos

¿Por qué tuviste

Que decirle que la amabas a Mariana?

Según contó el guitarrista de Café Tacvba, los primeros versos de Las Batallas son casi un reclamo al protagonista del libro por haberse atrevido a hacer lo que nadie pudo.

Lo que pasó tras la confesión de Carlos

Los versos siguientes de la canción hablan del caos que generó la confesión de amor de Carlos y el beso que le dio Mariana:

En la escuela, se corrió el rumor

Y en tu clase, todo el mundo se enteró

Todos se enteraron del ocurrido, y en casa trataron de saber quién fue la persona causante de lo que hizo el niño:

Y en tu casa

Mamá te preguntó

Si acaso fue tu hermano quien te indujo

Los padres incluso llegaron a pensar que fue Héctor, el hermano, quien indujo a Carlos a declararse a Mariana, como vemos en la canción.

Los últimos estragos después del beso

Tras cuestionar una posible participación de Héctor en la historia, los padres concluyeron que fue Mariana quien propuso el beso a Carlos, hecho que es mencionado en el tema:

O peor aún

Fue Mariana, sí

Fue ella quien te lo propuso

Mientras tanto, el papá trata de encontrar otro motivo para la confesión de Carlos:

Papá dijo: Este niño no es normal

Será mejor llevarlo al hospital

En estos versos, la canción se refiere a que el padre del niño lo obligó a ir a un psiquiatra a tratarse, ya que no podría estar normal.

El homenaje a la canción Obsesión

¿Recuerdas que te contamos que Joselo dijo que el tema Obsesión, de Pedro Flores, inspiró el toque de bolero en Las Batallas?

Pues ten en cuenta que el homenaje está presente no solamente en las notas de guitarra que se pueden escuchar en la canción de Café Tacvba, sino también por unos versos que forman parte del tema escrito por Enrique Rangel. Veámoslo:

Por alto que esté el cielo en el mundo

Por hondo que es el mar profundo

No habrá una barrera en el mundo

Que mi amor profundo no rompa por ti

Esta estrofa es un fragmento del bolero de Pedro Flores, que ¡incluso es mencionado en la novela de José Emilio Pacheco! Por ese motivo, los versos fueron incluidos también en Las Batallas.

Al final de la canción, se repite el reclamo hacia el protagonista.

Conoce el significado de otra canción emblemática del rock en español

Desde el estreno del disco Café Tacvba en 1992, la canción Las Batallas se convirtió en un gran éxito de ventas y una de las favoritas de los miles de fans del grupo en el mundo.

Ahora que ya sabes todo sobre el significado de Las Batallas, de Café Tacvba, revive otro temazo del rock en español y ¡descubre el significado de Lago en el Cielo, la última canción tocada en vivo por Gustavo Cerati!

Te puede interesar…

• Trátame Suavemente: significado e historia de la canción de Soda Stereo
• Las 22 mejores bandas de rock en inglés de todos los tiempos