Bolo de Milho

Pastel de Maíz

Bolo de Milho

Sólo para imaginar, se puede olerSó de imaginar, você já sente o cheirinho
De una jugosa torta de maíz (una torta de maíz, ¡qué delicia!)De um bolo de milho suculento (um bolo de milho, que delícia!)

Un hobby para usted, Sra. PatriciaUm passatempo pra você, dona patrícia
Y para su familia comercial de margarina (su familia glace)E pra sua família de comercial de margarina (a sua família de glace)
Para aquellos que enseñan, es un placerPra gente que ensina, é um prazer

SabemosA gente sabe
La desesperación lateO desespero bate
Y tú improvisasE você improvisa
Siempre buscando el mejor resultadoVisando sempre o melhor resultado
(Una carga)(Um fardo)
Resulta que, al final, es más fácil seguir la recetaAcaba que, no fim, mais fácil é seguir receita

Está deshechoDesfeita
Es un emblissmaneEnfeita
¡AwkatAfoita
AflicadoAflita
Afecta a la cintaAfeita a fita
RecetaReceita

Por supuesto, vamos aEvidentemente, vamos aos
IngredientesIngredientes

Una lata de maíz en escabeche, síUma lata de milho em conserva, sim
A can ta ta ta ta ta ta ta ta ta taUma lata ta ta ta conserva
Dos cucharadas llenas de harinaDuas colheres cheias de farinha
Una lata de azúcar (para que la masa sea dulce)Uma lata de açúcar (pra massa ficar docinha)
Cuatro huevos de la serpienteQuatro ovos da serpente
Dos cucharadas de coco escalonado ralladoDuas colheres de coco pisado ralado
Media lata de aceite extranjeroMeia lata de óleo pro estrangeiro
Media lata de fubaMeia lata de fubá
Y, para terminarE, pra terminar
Polvo de hornearFermento em pó
Un olorUm cheiro
Una cucharada y media de téUma colher e meia de chá

Ahora obtener una licuadora-dolor-dolorAgora pegue um liquidificador-dor-dor
Y batir ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta taE bata ta ta ta ta ta ta ta tudo
¡Hasta que la masa se vuelva homogénea!Até a massa ficar homogênea!

En la licuadora-dolor-dolorNo liquidificador-dor-dor
Bate ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta taBata ta ta ta ta ta ta ta ta tudo
¡Hasta que la masa esté cremosa!Até a massa ficar cremosinha!

Hornear en el hornoAssa na fornalha
Enviar la masa al hornoManda a massa pra fornalha
Y dejar que ardaE deixa arder
Deja que ardaDeixar arder
Hornear en el hornoAssa na fornalha
Enviar la masa al hornoManda a massa pra fornalha
Y dejar que ardaE deixar arder
Que arda, O BrasilDeixa arder, ó Brasil
Para hacerPra fazer
Tu pastel de maízSeu bolo de milho