Que cette douleur ne parte jamais

May this pain never leave

Elle vient pour ce que tu esIt comes for what you are
Pas pour ce que tu es prêt à donnerNot what you're willing to give
Es-tu assez courageux pour commencerAre you brave enough to start
Quand tu sais comment ça se termineWhen you know how it ends

Ce moment est si videSo vacant is this moment
Ton absence est si remarquéeSo noticed is your absence
Que cette douleur ne parte jamaisMay this pain never leave
Si oublier, c'est ce que ça signifieIf forgetting is what it means

Je vais souffrir de ta perteI will suffer your loss
Tant que je vivrai et respireraiAs long as I live and breathe

Que cette douleur ne me laisse jamais oublierMay this pain never let me forget
As-tu oublié ?Did you forget?
Toujours en mémoireAlways remembered
Pour toujours, pour toujoursForever, forever
Que cette douleur ne me laisse jamais oublierMay this pain never let me forget
As-tu oublié ?Did you forget?
Toujours en mémoireAlways remembered
Pour toujoursForever

Elle vient pour ce que tu esIt comes for what you are
Pas pour ce que tu es prêt à donnerNot what you're willing to give
Es-tu assez courageux pour commencerAre you brave enough to start
Quand tu sais comment ça se termineWhen you know how it ends

Pourquoi ceux que j'aimeWhy are the ones that I love
Sont-ils ceux qu'on enterre ?The ones being buried
C'est la tristesse qui ne s'arrête jamaisThis is the sadness that never stops
Je déteste que tu sois parti, je porterai cette croixI hate that you're gone, I will bear this cross

Je vais prendre ce tourment et faire le tour de la terreI will take this torment and circle the earth
Laissant des signes de toi comme une urne qui fuitLeaving signs of you like a leaking urn
Tout le monde connaîtra ton nomEveryone will know your name
Tout le monde connaîtra ma douleurEveryone will know my pain

Que cette douleur ne me laisse jamais oublierMay this pain never let me forget
As-tu oublié ?Did you forget?
Toujours en mémoireAlways remembered
Pour toujours, pour toujoursForever, forever
Que cette douleur ne me laisse jamais oublierMay this pain never let me forget
As-tu oublié ?Did you forget?
Toujours en mémoireAlways remembered
Pour toujoursForever

Que cette douleur ne trouve jamais son cheminMay this pain never find its way
Que cette douleur ne trouve jamais son cheminMay this pain never find its way

Je donnerais tout pour te revoirI'd give it all to see you again

Un fils, un frère, un père, un amiA son, a brother, a father, a friend
Un fils, un frère, un père, un amiA son, a brother, a father, a friend
Mais jamais putain de mortBut never fucking dead

Un fils, un frère, un père, un amiA son, a brother, a father, a friend
Un fils, un frère, un père, un amiA son, a brother, a father, a friend