À Tout Moment

AnyTime

Eh bien !Jack Ass!
Vous n'en avez pas marre de faire pression sur les pauvres ?Unuh nuh tired fi pressure poor people?
Eh bien, Babatunde a un message pour vous, vous voyezWell, Babatunde have a message fi unuh you see
D'accordAlright

Ne laissez jamais vos problèmes vous abattreNever let your problems get you down
Il faut rester concentré et tenir bonGotta stay focused and hold your ground
Bien que cela semble désespéré, il n'y a pas de progrèsThough it seems hopeless, there is no progress
On continue à se battre dans la villeWe still a hustle 'round town
On fait ce qu'on fait pour rester en vieWe do what we do so we stay alive
On vend ce qu'on vend pour survivreWe sell what we sell so we haffi survive
On en a marre de ces conneriesWe tired of the fuckery
Et on en a ras-le-bol depuis '95And we Fed Up from 'bout 95

Alors, dites-leur que, chaque fois qu'on a faim, ils vont voir nos neufSo, tell dem say, anytime we hungry again dem a go see we nine
La police dans la rue dit qu'ils luttent contre le crimePolice outta road say dem a fight crime
Et les vacances arrivent et je ne vois pas le premier souAnd holiday a come and me nuh see the first dime
Dites-leur que chaque fois que les politiques du gouvernement sapentTell dem say anytime the government policies a undermine
Le sort des pauvres, c'est un signe sûrPoor people's plight, that a sure sign
La corruption et la guerre vont atteindre leur apogéeCorruption and war a go reach it's prime
Dites-leur que, chaque fois qu'on a faim, ils vont voir nos neufTell dem say, anytime we hungry again dem a go see we nine
La police dans la rue dit qu'ils luttent contre le crimePolice outta road say dem a fight crime
Et les vacances arrivent et je ne vois pas le premier souAnd holiday a come and me nuh see the first dime
Dites-leur que chaque fois que les politiques du gouvernement sapentTell dem say anytime the government policies a undermine
Le sort des pauvres, c'est un signe sûrPoor people's plight, that a sure sign
La corruption et la guerre vont atteindre leur apogéeCorruption and war a go reach it's prime

ImagineImagine
Après avoir essayé de survivre dans la rueAfter me try my best to survive the street
Parfois je me demande comment certaines personnes fontSometimes me wonder how some people do it
Souvent ça me brûleNuff time it burn me
Maman nettoie le sol sale pour que les enfants puissent mangerMama clean dirty floor so the kids can eat
Ça fait cinq Noëls que je ne bois pas de sorrelFive Christmas now me don't drink no sorrel
Le propriétaire et maman sont au tribunal à se disputerLandlord and mama deh a courthouse a quarrel
Chin envoie un chrome neuf dans un barilChin a send a cris chrome nine inna a barrel
Que veux-tu que je fasse ?What you expect me to do?

Va leur dire que, chaque fois qu'on a faim, ils vont voir nos neufGo tell dem say, anytime we hungry again dem a go see we nine
La police dans la rue dit qu'ils luttent contre le crimePolice outta road say dem a fight crime
Et les vacances arrivent et je ne vois pas le premier souAnd holiday a come and me nuh see the first dime
Dites-leur que chaque fois que les politiques du gouvernement sapentTell dem say anytime the government policies a undermine
Le sort des pauvres, c'est un signe sûrPoor people's plight, that a sure sign
La corruption et la guerre vont atteindre leur apogéeCorruption and war a go reach it's prime
Dites-leur que, chaque fois qu'on a faim, ils vont voir nos neufTell dem say, anytime we hungry again dem a go see we nine
La police dans la rue dit qu'ils luttent contre le crimePolice outta road say dem a fight crime
Et les vacances arrivent et je ne vois pas le premier souAnd holiday a come and me nuh see the first dime
Dites-leur que chaque fois que les politiques du gouvernement sapentTell dem say anytime the government policies a undermine
Le sort des pauvres, c'est un signe sûrPoor people's plight, that a sure sign
La corruption et la guerre vont atteindre leur apogéeCorruption and war a go reach it's prime

Eh bien !Well!
Ils jouent avec notre avenir, on le prend avec le sourireDem romp with we future, we take it with a smile
On ressent la douleur maintenant que tout est gâtéA we feel the pinch now when everything spoil
La pauvreté et la faim ne sont pas un mode de vie facilePoverty and hunger anuh easy lifestyle
On en a marre, et on en a marre, et on en a marreWe tired, and we tired, and we tired

Dites-leur que, chaque fois qu'on a faim, ils vont voir nos neufTell dem say, anytime we hungry again dem a go see we nine
La police dans la rue dit qu'ils luttent contre le crimePolice outta road say dem a fight crime
Et les vacances arrivent et je ne vois pas le premier souAnd holiday a come and me nuh see the first dime
Dites-leur que chaque fois que les politiques du gouvernement sapentTell dem say anytime the government policies a undermine
Le sort des pauvres, c'est un signe sûrPoor people's plight, that a sure sign
La corruption et la guerre vont atteindre leur apogéeCorruption and war a go reach it's prime
Dites-leur que, chaque fois qu'on a faim, ils vont voir nos neufTell dem say, anytime we hungry again dem a go see we nine
La police dans la rue dit qu'ils luttent contre le crimePolice outta road say dem a fight crime
Et les vacances arrivent et je ne vois pas le premier souAnd holiday a come and me nuh see the first dime
Dites-leur que chaque fois que les politiques du gouvernement sapentTell dem say anytime the government policies a undermine
Le sort des pauvres, c'est un signe sûrPoor people's plight, that a sure sign
La corruption et la guerre vont atteindre leur apogéeCorruption and war a go reach it's prime