Drive In Movie

Cine al Aire Libre

Drive In Movie

El teléfono rompió el silencioThe phone broke the silence
Como el grito de la sirenaLike the screaming of the siren
y yo simplemente me senté junto a éland I just sat beside it
di una calada más a mi cigarrillotook another drag on my cigarette
juré que nunca fumaría de nuevoswore I'd never smoke again
y observé la lluvia.and I watched the rain.

Sabía que eras túWell I knew that it was you
llamando solo para demostrarcalling just to prove that
que eras tan fuerte como podías seryou were as strong as you could be
y que podías seguir adelante sin mí en cualquier momentoand you could get along without me anytime
y de todos modos.and anyway

Así que solo miré a través de la pantalla de la puerta ySo I just stared though the door screen and I
vi los autos bajar por la carreterawatched the cars come down the pike
sus luces contra el cielotheir lights against the sky
como en un cine al aire libre en un camino de campolike a drive in movie on a country road
que ya había visto antesthat I've seen before
Nunca como la primera vez.Never like the first time

Luces azules en el tableroBlue lights on the dashboard
canciones en la radiosongs on the radio
oh y ¿cómo podrías saber alguna vezoh and how are you to ever know
cuánto te amaba? pensaste quehow much I loved you so you thought that I
solo estaba soñando.was only dreaming

Qué sorpresa debe haber sidoWhat a suprise it must have been
darse cuenta de que yo era uno de ellosto realise I was one of them
no un juego solo para los hombresnot a game with just the men
no un ángel, solo un amigonot an angel only a friend
y no alguien en quien pudieras creer.and not someone that you could believe in

y más allá de las colinas escarpadasand out across the rugged hills
el polvo sopla, el viento gimethe dust blows the wind wails
calaveras blanqueadas por el sol y conchas vacíassunbleached skulls and empty shells
hombres rotos con historias que contarbroken men with tales to tell
y yo sería uno de ellos.and I would be one of them.

Y ¿cómo podrías saber alguna vezAnd how are you to ever know
cuán lejos llegaría?how far it was gonna go
te enamoras y ese es el caminoyou fall in love and that's the road
que recorres hasta que ya no puedes másyou travel till you can't no more
y luego simplemente damos la vuelta de nuevo.and then we just we turn around again