Upside Of Being Down

Ventajas de Estar Abajo

Upside Of Being Down

No tengo que maquillarme,I don't have to put on make up,
No tengo que arreglarme el cabello.I don't have to do my hair.
Y cuando abro ese Hagen Daz,An'd when I open up that Hagen Daz,
Bueno, no tengo que compartir.Well, I don't have to share.
Y no hay nadie allí para notar,An' there's no one there to notice,
Si aumento un par de kilos:If I gain a couple a-pounds:
Y esa es la ventaja de estar abajo.An' that's the upside of bein' down.

Bueno, tengo el doble de espacio en el armario,Well, I've got twice the closet space,
Que puedo llenar con zapatos nuevos.That I can fill up with new shoes.
Y puedo pintar el dormitorio de rosa bonito,And I can paint the bedroom pretty pink,
Con cortinas de encaje si así lo elijo.With lacy curtains if I choose.
Y no tendré que lidiar con equipo de pesca,An' I won't have to deal with fishin' gear,
Botas embarradas tiradas por ahí:Muddy boots laying round:
Esa es la ventaja de estar abajo.That's the upside of being down.

Días en los que me siento mal, sí, los tengo:Days when I'm feelin' low, yeah, I got 'em:
Cuando mis lágrimas no dejan de caer al suelo.When my tears won't stop fallin' to the ground.
Pero solo hay un lugar al que ir cuando estás en el fondo,But there's only one place left to go when you're at the bottom,
Y esa es la ventaja de estar abajo.An' that's the upside of being down.

Puedo dejar que mi perro salte a la cama,I can let my dog jump on the bed,
Y acurrucarse a mi lado por la noche.An' curl up next to me at night.
Y no tengo que perder una discusión,An' I don't have to lose an argument,
Porque ahora siempre tengo la razón.'Cause now I'm always right.
Y puedo bailar con quien quiera,An' I can dance with who I want to,
Cuando salgo por la ciudad:When I go out on the town:
Y esa es la ventaja de estar abajo.An' that's the upside of being down.

Días en los que me siento mal, sí, los tengo:Days when I'm feelin' low, yeah, I got 'em:
Cuando mis lágrimas no dejan de caer al suelo.When my tears won't stop fallin' to the ground.
Pero solo hay un lugar al que ir cuando estás en el fondo,But there's only one place left to go when you're at the bottom,
Y esa es la ventaja de estar abajo.An' that's the upside of being down.

Sí, esa es la ventaja de estar abajo.Yeah, that's the upside of being down.