Riquixá

Rickshaw

Riquixá

Nudo de RickshawsRiquixás dando nó
En la ciudad bailandoNa cidade a bailar
Están llevando historias a cualquier parteVão levando histórias pra qualquer lugar
Se van y vanEles vão indo e vindo
En la pista centralNa pista central
Siempre están esperando a que alguien dé una señalSeguem sempre à espera que alguém dê sinal

Día y noche llevan a millones de parejasDia e noite transportam milhões de casais
Coleccionan chismesColecionam fofocas
De afans conyugalesDe afãs conjugais
Pobres hombres, mujeres con sus pantalonesPobres homens, mulheres com seus enxovais
Inevitable seráInevitáveis serão
Sus puntos finalesOs seus pontos finais

Ya han recogido pinelosJá pegaram pinéis
Buscando la pazÀ procura de paz
Y doncellas en buscaE donzelas em busca
De guaridas inmoralesDe antros imorais
Los poetas asquerososOs imundos poetas
Para veladas oscurasPra escuros saraus
Ir a recoger palabrasVão catando palavras
En medio del caosNo meio do caos

Del elegante jefeDo elegante patrão
Al humilde plebeyoAo humilde plebeu
Y el ladrón jadeante que robó el museoE o ofegante ladrão que assaltou o museu
Y escondido en la iglesiaE se escondeu na igreja
Y te olvidaste de rezarE esqueceu de rezar
Y la novia se quedóE a noiva ficou
Esperando en el altarEsperando no altar
Salta al amante felizSalta o amante contente
Con los pantalones en la manoCom a calça na mão