Alegrem-se Os Céus

Réjouissez-vous, Cieux

Alegrem-se Os Céus

Entrez, entrez, petits bergersEntrai, entrai pastorzinhos
Par ce portail sacréPor esse portal sagrado
Venez adorer l'EnfantVinde adorar o Menino
Allongé dans la pailleNumas palhinhas deitado

Réjouissez-vous, Cieux et terreAlegrem-se os Céus e a terra
Chantons avec allégresseCantemos com alegria
Le Dieu Enfant est néJá nasceu o Deus Menino
Fils de la Vierge MarieFilho da Virgem Maria

Ô mon Enfant JésusÓ meu Menino Jesus
Mon bel amour parfaitMeu lindo amor perfeito
Si vous avez froid, venezSe vós tendes frio, vinde
Venez contre mon cœurVinde para o meu peito

Ô mon Enfant JésusÓ meu Menino Jesus
C'est avec vous que je suis bienConvosco é que estou bem
Rien de ce monde je ne veuxNada deste mundo quero
Rien ne me semble bienNada me parece bem

La nuit est sombre et épaisseA noite é escura e cerrada
Les étoiles brillent dans le cielContemplam astros no céu
Venez adorer, ô bergersVinde adorar, ó pastores
Le Rédempteur qui est néO Redentor que nasceu