Peço Paz

Pido Paz

Peço Paz

Nuestros días cuando están así difícilesNossos dias quando estão assim difíceis
No estamos solos, hay alguien por nosotrosNão estamos sós, tem alguém por nós
Veo escenas que jamás pensé que veríaVejo cenas que jamais pensei que visse
Vidas que se van, ¡inocentes van!Vidas que se vão, inocentes vão!

Ya sea amigo o extraño, duele igual en míSeja amigo ou estranho, dói igual em mim
Son Geísas, Carolinas, OmymaresSão Geísas, Carolinas, Omymares
Tins, cuántas veces me preguntoTins, quantas vezes me pergunto
¿Qué es ser un ciudadano?O que é ser um cidadão?

No quiero solo sobrevivirEu não quero só sobreviver
Quiero la plenitud de vivirQuero a plenitude do viver
Ya ni sé hacia dónde va la humanidadJá nem sei pra onde vai a humanidade
Debe haber amor, sin ningún temorTem que ter amor, sem qualquer temor
Todos tienen derecho a la felicidadTodos têm direito à felicidade
Y a poder soñar en cualquier lugarE a poder sonhar em qualquer lugar

Quiero andar sin tener el miedo en mi talónQuero andar sem ter o medo no meu calcanhar
En la ciudad de noche amando estrellas y lunaNa cidade à noite amando estrelas e luar
Quiero ver en un niño la esperanza reflejarseQuero ver numa criança a esperança refletir
En la sonrisa haciéndome creerNo sorriso me fazendo crer
En esa paz que tanto quiero tenerNessa paz que eu quero tanto ter

¡Oh, oh Paz! ¡Pido ahora Paz!Ô ô Paz! Peço agora Paz!
Este grito no lo voy a callarEsse grito eu não vou calar
¡Como no callo una oración!Como não calo uma oração!
¡Oh, oh Paz! ¡Queremos Paz!Ô ô Paz! Nós queremos Paz!
Quien desea hace que sucedaQuem deseja faz acontecer
¡No se queda solo esperando en vano!Não fica só esperando em vão!