Cristãos, Vinde Todos

Chrétiens, Venez Tous

Cristãos, Vinde Todos

Chrétiens, venez tous, avec des chants joyeuxCristãos, vinde todos, com alegres cantos
Oh ! Venez, oh ! Venez jusqu'à BethléemOh! Vinde, oh! Vinde até Belém
Voyez né, votre Roi éternelVede nascido, vosso Rei eterno

Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Le Sauveur !O Salvador!

Humbles bergers laissent leurs troupeauxHumildes pastores deixam seus rebanhos
Et joyeusement se précipitent vers le Roi des cieuxE alegres acorrem ao Rei dos céus
Nous aussi, pleins de joieNós, igualmente, cheios de alegria

Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Le Sauveur !O Salvador!

Le Dieu invisible de grande majestéO Deus invisível de eternal grandeza
Sous des voiles d'humilité, nous pouvons voirSob véus de humildade, podemos ver
Dieu tout petit, Dieu enveloppé de langes !Deus pequenino, Deus envolto em faixas!

Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Le Sauveur !O Salvador!

Né dans la pauvreté, reposant sur la pailleNasceu em pobreza, repousando em palhas
Notre affection, nous allons lui donnerO nosso afeto lhe vamos dar
Il nous a tant aimés ! Qui ne l'aimerait pas ?Tanto amou-nos! Quem não há de amá-lo?

Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Le Sauveur !O Salvador!

L'étoile de l'Orient a conduit les MagesA estrela do Oriente conduziu os Magos
Et ce Mystère est enveloppé de lumièreE a este Mistério envolve em luz
Une telle clarté, nous la suivrons aussiTal claridade, também, seguiremos

Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Oh ! Venez, adorons !Oh! Vinde, adoremos!
Le Sauveur !O Salvador!