Nossa Senhora da América Latina

Heilige Maria von Lateinamerika

Nossa Senhora da América Latina

Maria, Mutter des UniversumsMaria, mãe do universo
Hör diese Bitte und bete für unsEscuta esta prece e ora por nós
Führe dieses lateinische VolkGuia este povo latino
Hungrig nach Frieden, Gerechtigkeit und EinheitFaminto de paz, justiça e união
Das pilgert auf der SucheQue vai peregrino em busca
Nach dem Reich Gottes der BefreiungDo reino de Deus da libertação

Heilige Maria, Herrin von LateinamerikaSalve Maria, senhora da América latina
Du bist unsere Mutter, du bist unser LichtTu és nossa mãe, tu és nossa luz
Stern des lateinischen VolkesEstrela do povo latino

Mit zärtlicher mütterlicher ZuwendungCom delicada carícia materna
Beruhige unsere StürmeAcalma nossas tempestades
Lehre uns, dass es sich lohnt zu wartenEnsina que vale esperar
Zu sterben und zu kämpfenMorrer e lutar
Für eine gerechtere WeltPor um mundo mais justo
Gib uns das Vertrauen zurückDevolve-nos a confiança
Vergessener HorizontHorizonte esquecido
Der Glaube an den BruderA fé no irmão

Heilige Maria, Herrin von LateinamerikaSalve Maria, senhora da América latina
Du bist unsere Mutter, du bist unser LichtTu és nossa mãe, tu és nossa luz
Stern des lateinischen VolkesEstrela do povo latino

In deinem Schoß der LiebeEm teu regaço de amor
Umarme und küsse dein müdes VolkAbraça e beija o teu povo cansado
Lass auf diesem GesichtFazendo brilhar neste rosto
Die ewige Hoffnung erstrahlenA esperança eterna
Die Christus uns bringtQue o Cristo nos traz
Lehre uns, dass das Kreuz der Weg istEnsina que a cruz é caminho
Nach dem Kalvarienberg die AuferstehungDepois do calvário, a ressurreição