Ato Penitencial (Eu Confesso a Deus e Vós Irmãos)

Penitential Act (I Confess to God and You Brothers)

Ato Penitencial (Eu Confesso a Deus e Vós Irmãos)

I confess to God and to you, my brothersEu confesso a Deus e a vós irmãos
So many times I've sinned, I haven't been faithfulTantas vezes pequei, não fui fiel
Thoughts and words, actions and neglectPensamentos e palavras, atitudes e omissões
It's my fault, such a big faultPor minha culpa, tão grande culpa
Lord, have mercy! Christ, have mercy!Senhor piedade! Cristo, piedade!
Have mercy, oh Lord!Tem piedade ó Senhor!
Lord, have mercy! Christ, have mercy!Senhor piedade! Cristo, piedade!
Have mercy, oh Lord!Tem piedade ó Senhor!

I ask the Virgin Mary, our motherPeço à Virgem Maria, nossa mãe
And you, my brothers, pray for meE a vós meus irmãos, rogueis por mim
To God the Father who forgives us and holds us in His handsA Deus pai que nos perdoa e nos sustenta em suas mãos
For His lovePor seu amor
Such great loveTão grande amor
Lord, have mercy! Christ, have mercy!Senhor piedade! Cristo, piedade!
Have mercy, oh Lord!Tem piedade ó Senhor!
Lord, have mercy! Christ, have mercy!Senhor piedade! Cristo, piedade!
Have mercy, oh Lord!Tem piedade ó Senhor!