Hino À Nossa Senhora de Fátima

Hymn to Our Lady of Fatima

Hino À Nossa Senhora de Fátima

Our Lady, celestial dawnNossa Senhora, celeste aurora
At all times, your gazeA toda hora, o teu olhar
So indulgent and so mercifulTão indulgente e tão clemente
To everyone comes to comfortA toda gente vem confortar

To Fatima you came, beloved motherÀ Fátima vieste, ó mãe querida
Compassionate for your peopleCompadecida do povo teu
And now the whole world venerates youE já o mundo inteiro te venera
And considers you their supportE considera o amparo teu

In this corner, tranquil and holyNeste recanto, tranquilo e santo
Open your mantle over BrazilAbre teu manto sobre o Brasil
Hovering in it, pouring outNele, pairando, vai derramando
Spreading a thousand favorsVai espalhando favores mil

To Fatima you came, beloved motherÀ Fátima vieste, ó mãe querida
Compassionate for your peopleCompadecida do povo teu
And now the whole world venerates youE já o mundo inteiro te venera
And considers you their supportE considera o amparo teu

You are Mary, comfort and guideTu és Maria, conforto e guia
In the journey that leads to heavenNa travessia que ao céu conduz
In the sea of life, beloved motherNo mar da vida, ó mãe querida
Sweet refuge be our lightDoce guarida ser nossa luz

To Fatima you came, beloved motherÀ Fátima vieste, ó mãe querida
Compassionate for your peopleCompadecida do povo teu
And now the whole world venerates youE já o mundo inteiro te venera
And considers you their supportE considera o amparo teu

O pure virgin, with what tendernessÓ virgem pura, com que ternura
With what celestial joyCom que ventura celestial
To honor you and love you morePra venerar-te e mais amar-te
We went to find you in PortugalFomos buscar-te em Portugal

To Fatima you came, beloved motherÀ Fátima vieste, ó mãe querida
Compassionate for your peopleCompadecida do povo teu
And now the whole world venerates youE já o mundo inteiro te venera
And considers you their supportE considera o amparo teu