Jesu Dulcis Memoria

Jesu süße Erinnerung

Jesu Dulcis Memoria

Jesu süße ErinnerungJesu dulcis memoria
Bringt wahre Freude ins HerzDans vera cordis gaudia
Doch über Honig und allesSed super mel et omnia
Ist seine süße GegenwartEjus dulcis præsentia

Nichts wird süßer gesungenNil canitur suavius
Nichts wird angenehmer gehörtNil auditur jucundius
Nichts wird süßer gedachtNil cogitatur dulcius
Als Jesus, der Sohn GottesQuam Jesus Dei filius

Jesu, Hoffnung der ReumütigenJesu spes pænitentibus
Wie gütig bist du zu den Suchenden!Quam pius es petentibus!
Wie gut bist du den Fragenden!Quam bonus te quærentibus!
Doch was finden die Suchenden?Sed quid invenientibus?

Weder Zunge kann es sagenNec lingua valet dicere
Noch Schrift es ausdrückenNec littera exprimere
Der Erfahrene kann glaubenExpertus potest credere
Was es heißt, Jesus zu liebenQuid sit Jesum diligere

Sei unser Freude, JesusSis Jesu nostrum gaudium
Der du die Belohnung sein wirstQui es futurus præmium
Sei unser Ruhm in dirSit nostra in te gloria
Durch alle Zeiten, immerdarPer cuncta semper sæcula
AmenAmen