Jesu Dulcis Memoria

Dulce memoria de Jesús

Jesu Dulcis Memoria

Dulce memoria de JesúsJesu dulcis memoria
Dando verdadera alegría al corazónDans vera cordis gaudia
Pero por encima de la miel y todoSed super mel et omnia
Su dulce presenciaEjus dulcis præsentia

Nada se canta más dulcementeNil canitur suavius
Nada se escucha más alegrementeNil auditur jucundius
Nada se piensa más dulcementeNil cogitatur dulcius
Que Jesús, Hijo de DiosQuam Jesus Dei filius

Jesús, esperanza de los arrepentidosJesu spes pænitentibus
¡Qué piadoso eres con los que piden!Quam pius es petentibus!
¡Qué bueno eres con los que buscan!Quam bonus te quærentibus!
Pero ¿qué encuentran?Sed quid invenientibus?

Ni la lengua puede decirloNec lingua valet dicere
Ni la letra puede expresarloNec littera exprimere
Quien lo ha experimentado puede creerExpertus potest credere
Qué es amar a JesúsQuid sit Jesum diligere

Sé nuestro gozo, JesúsSis Jesu nostrum gaudium
Que serás nuestra recompensaQui es futurus præmium
Sea nuestra gloria en tiSit nostra in te gloria
Por todos los siglosPer cuncta semper sæcula
AménAmen