O Quam Amabilis (latim)

O Hoe Liefelijk

O Quam Amabilis (latim)

O hoe liefelijk ben jij, goede Jezus,O quam amábilis es bóne Iésu,
hoe aangenaam ben jij, tedere Jezus.quam delectábilis es píe Iésu.
O vreugde van het hart, troost van de geest,O córdis iúbilum, méntis solátium,
O goede Jezus, o goede Jezus.O bóne Jésu, o bóne Iésu.

Hoe bewonderenswaardig ben jij, tedere Jezus,Quam admirábilis es píe Jésu,
hoe eervol ben jij, tedere Jezus.Quam honorábilis es píe Jésu.
O vreugde van het hart, troost van de geest.O córdis júbilum, méntis solátium.
O goede Jezus, o goede Jezus.O bóne Jésu, o bóne Jésu.

Hoe eerbiedwaardig ben jij, goede Jezus,Quam venerábilis es bóne Jésu,
altijd prijzenswaardig ben jij, tedere Jezus.Sémper laudábilis es píe Jésu.
O vreugde van het hart, troost van de geest.O córdis júbilum, méntis solátium.
O goede Jezus, o goede Jezus.O bóne Jésu, o bóne Jésu.

Geef de gelovigen, goede Jezus,Grégi fidélium da, bóne Jésu,
het einde van de redding, o tedere Jezus.salútis éxitum o píe Jésu.
Na het einde van het leven, eeuwige vreugde,post vítae términum, perénne gáudium
geef, goede Jezus, o goede Jezus.da bóne Jésu, o bóne Jésu.