Pão e Vinho Apresentamos Com Louvor

Pain et Vin, Nous Présentons Avec Louange

Pão e Vinho Apresentamos Com Louvor

Pain et vin, nous présentons avec louangePão e vinho apresentamos com louvor
Et nous demandons : Que ton Royaume vienne, SeigneurE pedimos: O teu Reino vem, Senhor

Pain et vin, partagés entre frèresPão e vinho, repartidos entre irmãos
Sont le lien de l'unité de ton peupleSão o laço da unidade do Teu povo
Nos vies sont aussi de petits grainsNossas vidas são também pequenos grãos
Qui avec toi formeront l'homme nouveauQue contigo vão formar o homem novo

Pain et vin, nous présentons avec louangePão e vinho apresentamos com louvor
Et nous demandons : Que ton Royaume vienne, SeigneurE pedimos: O teu Reino vem, Senhor

Voici notre lutte, jour après jourEis aqui a nossa luta, dia a dia
Pour gagner avec notre travail notre painPra ganhar com o trabalho nosso pão
Mais tu es la nourriture de la joieMas Tu és o alimento da alegria
Qui renforce le cœur des pauvresQue dos pobres fortalece o coração

Pain et vin, nous présentons avec louangePão e vinho apresentamos com louvor
Et nous demandons : Que ton Royaume vienne, SeigneurE pedimos: O teu Reino vem, Senhor

Viens, Seigneur, viens marcher devant nousVem, Senhor, vem caminhar à nossa frente
Viens transformer toute la terre avec nousVem conosco toda a terra transformar
Et dans un monde libéré et transparentE no mundo libertado e transparente
Les frères s'assoiront à la même tableOs irmãos à mesma mesa vão sentar

Pain et vin, nous présentons avec louangePão e vinho apresentamos com louvor
Et nous demandons : Que ton Royaume vienne, SeigneurE pedimos: O teu Reino vem, Senhor