Salve Mater (latim)

Heil Moeder (Latijn)

Salve Mater (latim)

Heil moeder van barmhartigheid,Salve mater misericordiae,
Moeder van God, en moeder van vergeving,Ma ter Dei, et mater veniae,
Moeder van hoop en moeder van genade,Mater spei et mater gratiae,
Moeder vol heilige vreugde. O Maria!Mater plena sanctae laetitiae. O Maria!

Heil sieraad van de mensheid,Salve decus humani generis,
Heil Maagd die hoger is dan de anderen,Salve Vırgo dıgnior ceteris,
Die alle maagden overstijgt,Quae vırgines omnes transgrederis,
En hoger zit in de hemelen,Et altius sedes in superis,
O Maria!O Maria!

Heil gelukkige Maagd, moeder,Salve felix Vırgo puerpera,
Want Hij die aan de rechterhand van de Vader zit,Nam qui sedet in Patris dextera,
De hemel, de aarde en de lucht regeert,Caelum regens, terram et aethera,
Heeft zich in jouw schoot gesloten,Intra tua se clausit vıscera,
O Maria!O Maria!

Jij werd door God wonderbaarlijk geschapen,Te creavit Deus mirabilem,
Jij werd als een nederige dienares bekeken,Te respexit ancillam humilem,
Jij werd als een beminnelijke bruid gezocht,Te quaesıvit sponsam amabilem,
Er is nooit iemand zoals jij gemaakt,Tıbi nunquam fecit consimilem,
O Maria!O Maria!