Ut Queant Laxis (latim)

Ut Queant Laxis (latin)

Ut Queant Laxis (latim)

Pour que résonnentUt queant laxis
Les cordes vibrantesResonare fibris
Les merveilles desMira gestorum
Serviteurs, ô toi,Famuli tuorum,
Délivre-nous duSolve polluti
Péché qui nous ronge,Labiis reatum,
Saint Jean.Sancte Joannes.

Messager venantNuntius celso
Des cieux d'Olympe,Veniens Olympo,
Tu es destinéTe patri magnum
À naître, ô grand père,Fore nasciturum,
Nom et vie àNomen, et vitae
Porter en série,Seriem gerendae,
Promesse en ordre.Ordine promit.

Lui, dans l'incertitudeIlle promissi
Des promesses divines,Dubius superni
A transmis lesPer didit promptae
Mélodies de la parole ;Modulos loquelae;
Mais tu as réforméSed reformasti
Le Fils de la mort,Genitus peremptae
Les organes de la voix.Organa vocis.

Les citoyens chantentLaudibus cives
Les louanges du ciel,Celebrant superni
Toi, Dieu simple,Te, Deus simplex
Et en même temps trine ;Pariterque trine;
Nous, suppliants,Supplices ac nos
Demandons pardon :Veniam precamur:
Épargne les rachetés.Parce redemptis.

Allongé dans leVentris obstruso
Lit obscurci,Recubans cubili,
Tu as ressenti le RoiSenseras Regem
Restant dans la chambre :Thalamo manentem:
D'où le père,Hinc parens,
Les enfants, par leurs mérites,Nati, meritis,
Révèlent l'invisible.Uterque, abdita pandit.

Que la gloire soit au Père,Sit decus Patri,
Au Fils engendré,Genitaeque proli
Et à toi, l'égalitéEt tibi, compare
Des deux vertus,Utriusque virtus,
L'Esprit toujours,Spiritus semper,
Dieu unique, à traversDeus unus, omni
Tous les âges. AmenTemporis aevo. Amen