Navega

Navega

Navega

Veo algunos pasos sobre las aguasEu vejo alguns passos por cima das águas
Y la voz me dice: NavegaE a voz me dizendo: Navega
Un mar furioso me dice lo contrarioUm mar furioso me diz o oposto
Pero sé que esa voz nunca se equivocaMas sei que essa voz nunca erra

Tomé mis cosas para desaparecer del mundoPeguei minhas coisas pra sumir do mundo
Pero vi que aquí nada se llevaMas vi que aqui nada se leva
La muerte siempre me está mirando a los ojosA morte tá sempre me olhando nos olhos
Y, a veces, parece que coqueteaE, às vezes, parece que flerta

El caos de este mundo me afectaO caos desse mundo me afeta
El caos de este mundo me afectaO caos desse mundo me afeta
El caos de este mundo es frío, profundoO caos desse mundo é frio, profundo
Me acaricia, me ahoga y me afectaMe afaga, me afoga e me afeta

¿Quién se atreve a hablar de amorQuem é que se atrеve a falar de amor
En este mundo atascado de tinieblas?Nessе mundo travado de treva?
Las peores prisiones son aquellas que hacenAs piores prisões são aquelas que fazem
Pensar que la puerta está abiertaPensar que a porta tá aberta

La voz está diciendo: NavegaA voz tá dizendo: Navega
La voz está diciendo: NavegaA voz tá dizendo: Navega
Navega, navega, navegaNavega, navega, navega
Navega, navega, navegaNavega, navega, navega

La voz está diciendo: NavegaA voz tá dizendo: Navega
La voz está diciendo: NavegaA voz tá dizendo: Navega
Navega, navega, navegaNavega, navega, navega
Navega, navega, navegaNavega, navega, navega

Le pregunté a Dios por qué el mundo se detuvoEu perguntei a Deus por que o mundo parou
Él me preguntó por qué el mundo corríaEle me perguntou por que o mundo corria
Esa pregunta me paralizóEssa pergunta me paralisou
Pues, de alguna manera, me respondíaPois, de alguma forma, ela me respondia

Como de costumbre, la cura era la muecaComo de costume, a cura era a careta
Nos enamoramos de la anestesiaNos apaixonamos por anestesia
Y por no saber lidiar con nuestra propia peleaE por não saber lidar com nossa própria treta
Juzgamos que la cura ya no existíaJulgamos que a cura já não existia
Entre billetes y pétalos, perlas y píldorasEntre cédulas e pétalas, pérolas e pílulas
Y fábulas tan frívolas, el ego aquí es solo una películaE fábulas tão frívolas, o ego aqui é só uma película
Y no se puede sostener, aunque mientaE não dá pra sustentar, mesmo que minta
La vida es dura y golpea hasta que se quiebraA vida é dura e tanto bate até que trinca
Exigimos una prueba que demuestre a DiosExigimos uma prova que comprove Deus
Hasta ver nuestra vida en un hiloAté ver a nossa vida por um fio
Ninguna ecuación ha respondido aúnNenhuma equação ainda respondeu
Cuál es la cuenta que llena este vacíoQual a conta que preenche esse vazio

Presta atención a las cosas invisiblesPreste atenção nas coisas invisíveis
Percebe lo palpables que sonPerceba o quanto são palpáveis
Presta atención a los hombres insensiblesPreste atenção nos homens insensíveis
Percebe lo frágiles que sonPerceba o quanto eles são frágeis

El peor ignorante es el que jura que sabeO pior ignorante é o que jura que sabe
La mentira más sucia es la media verdadA mais suja das mentiras é meia verdade
Sumérgete, no siempre el fondo ahogaMergulhe, nem sempre o fundo afoga
Bienvenido al fin del mundoSeja bem-vindo ao fim do mundo
Esta es la banda sonoraEssa aqui é a trilha sonora

(Sé bienvenido al fin del mundo)(Seja bem-vindo ao fim do mundo)
(Esta es la banda sonora)(Essa aqui é a trilha sonora)
(Esta es la banda sonora)(Essa aqui é a trilha sonora)
(Esta es la banda sonora)(Essa aqui é a trilha sonora)

Extraño esa edadEu sinto saudade daquela idade
Donde la vida era solo el tobogánOnde a vida era só o escorrega
Nuestro egoísmo es sucio, inútilO nosso egoísmo é sujo, inútil
Miserable, asesino y vulgarMesquinho, assassino e brega

Mi madre decía: Cuidado, niñoMinha mãe dizia: Cuidado, menino
No corras, que el mal no esperaNão corre, que o mal não espera
¿Quién se atreve a jugar a las escondidasQuem é que se atreve a brincar de pique
En un mundo donde la muerte te atrapa?No mundo onde a morte te pega?

La voz está diciendo: NavegaA voz tá dizendo: Navega
La voz está diciendo: NavegaA voz tá dizendo: Navega
Pimienta en el ojo del pobre no ardePimenta no olho do pobre não arde
No quema, no duele y no ciegaNão queima, não dói e não cega

Izquierda y derecha es solo un cruceEsquerda e direita é só um cruzamento
Donde todos se quejan de la señalOnde todos reclamam da seta
Pero nadie avanza, solo somos niñosMas ninguém avança, somos só crianças
Jugando a ver quién se equivoca másBrincando de ver quem mais erra

Nadie tiene razón en esta mierdaNinguém tem razão nessa merda
Dime quién tiene razón en esta mierdaMe diz quem tem razão nessa merda
La vida es un suspiro y la búsqueda de la cimaA vida é um sopro e a busca do topo
Nos deja tan cerca de la caídaNos deixa tão perto da queda
El camino del ego está hecho de vidrioA estrada do ego é feita de vidro
Cuidado, que un día se rompeCuidado que um dia ela quebra