Número Desconocido (part. César)

Número Desconhecido (part. Cesar)

Yo veo un monstruo mirándome mientras me miroEu vejo um monstro me encarando enquanto eu me vejo
Lavando la cara ahí en el lavabo, a veces me doy cuentaLavando o rosto ali na pia, as vezes percebo
De que mis ojos se desvían de mí en ese espejoOs meus olhos desviando de mim nesse espelho
Y ya ha pasado un tiempo que ni me reconozcoE que já faz um tempo que eu nem me reconheço
En esta multitud de tendencias, hasta me perdíNessa multidão de trends, até me perdi
Más de un millón de amigos, que nunca ni viMais de um milhão de friends, que eu nunca nem vi
¿Será que es el feed o el espejo que me miente?Será que é o feed ou o espelho que mente pra mim?
Tantas visitas muestra el Insta, yo solo me veo soloTantas visitas o Insta mostra, eu só me vejo sozinho
Pero veo opiniones de tanta gente a la que me aferroMas vejo opiniões de tanta gente a quem me prendi
Gente que agradando o noGente que agradando ou não
En el fondo a ninguna le importaNo fundo nenhuma nem liga
Me preocupé demasiado por esoEu liguei demais pra isso
Y tan ocupado para míE tão ocupado pra mim
Me di cuenta tan tardeEu fui me ligar tão tarde
Yo mismo ni me atendíEu mesmo nem me atendi

Espejo, espejo míoEspelho, espelho meu
Si me ves por ahí, devuélvemeSe me ver por aí, me devolva
Ese no soy yo (Ese no soy yo)Esse não sou eu (Esse não sou eu)

En el intento de mostrar el guion perfectoNa de mostrar o roteiro perfeito
Terminé siendo un extraAcabei virando figurante
En mi propia vidaNa minha própria vida
Como alguien que rompe la pantallaComo alguém que trinca a tela
Mientras cuida de la películaEnquanto cuida do película
(Elección ridícula)(Escolha ridícula)
¿Seremos lo que somosSerá que somos o que somos
Lo que pensamos o lo que el post muestra?O que pensamos ou que o post mostra?
¿O somos lo que somos o pensamos más si al otro le gusta?Ou somos o que somos ou pensamos mais se o outro gosta?
¿O nos convertimos comparando con lo que el otro publica?Ou nos tornamos comparando com o que o outro posta?
Y si nos gusta lo que somos, ¿por qué tanto editamos en celulares?E se gostamos do que somos, por que tanto editamos em celulares?
No, no nos aceptamos singulares, como cromosomasNão, não nos aceitamos singulares, como cromossomos
La vida es un Chroma-key que nosotros creamosA vida é um Chroma-key que nós criamos
Solo estamos actuandoEstamos somente atuando

Espejo, espejo míoEspelho, espelho meu
Si me ves por ahí (ese no soy yo) devuélvemeSe me ver por aí (esse não sou eu) me devolva
Ese no soy yoEesse não sou eu

Perdido en tantos rótulos (rótulos)Perdido em tantos rótulos (rótulos)
Lo que no juzgamos por la portada, lo idolatramos por la fotoO que não julgamos pela capa, idolatramos pela foto
Y en esta embriaguez socialE nessa embriaguez social
No hay uno que esté sobrioNão há um que esteja sóbrio
Esto fue tan intelectualIsso foi tão intelectual
¡Daría un buen story!Daria um bom story!
Hablando de stories, ¿qué hora es?Falando em stories, que horas são?
Hora del post, hora de la fotoHora do post, hora da foto
Sonrisa natural, tanto como la luz del posteSorriso natural, tanto quanto a luz do poste
En esta era que tiene más demanda que postsNessa era que tem mais demanda do que post
Y la meta de vivir ya ni cabe en estos post-itsE a meta de viver já nem cabe nesses post-its
¡Oh, mierda!Oh shit!
Quizás sea como dicen los coachesTalvez seja como dizem os coachs
Mientras ellos duermen, comen, vivenEnquanto eles dormem, comem, vivem
¿Quieres ganar? Enfócate en el trabajoQuer vencer? Foca no work
No pares, corre tras el éxito como BoltNão para, corra atrás do sucesso igual Bolt
Y cuando te des cuenta, estarás corriendo sin almaE quando se der conta, vai tá correndo sem alma
Como en la película GhostTipo o filme Ghost
Todo aquello que escondo a la hora de hacer el postTudo aquilo que eu escondo na hora de fazer o post
El espejo muestra todos los días y no hay peor expuestoO espelho mostra todo dia e não há pior exposed

Yo te veo mirándome por horasEu vejo você me encarar por horas
Y aún así no me percibesE ainda assim não me perceber
Sin máscaras me ves ahoraSem máscaras você me vê agora
Pero como espejo, olvidas que me vesMas como espelho, esquece que me vê
Te vi poniéndote la fantasíaEu vi você botando a fantasia
Que tú mismo ya no aguantas másQue você mesmo não aguenta mais
Los personajes que siempre creasOs personagens que cê sempre cria
Pero yo te veo cuando acaba la liveMas eu te vejo quando acaba a live
Yo veo la historia que nunca contaste en el storyEu vejo a história que você nunca contou no story
Yo veo tu peor versión, aunque no la muestresEu vejo sua pior versão, ainda que não mostre
Te vi publicar que odias las redesEu vi você postar que odeia mídia
Y borrarlo porque no tuvo likesE apagar porque não deu curtida
Yo veo cómo te definesEu vejo como você se define
Pero veo la parte que no pones en la bioMas vejo a parte que não põe na bio
El TBT que intentas olvidarO TBT que tenta esquecer
Te veo hasta cuando nada tiene viewsTe vejo até quando nada dá views
Te vi buscar el control en tus manosEu vi você buscar o controle em mãos
Cediendo acceso al consuelo a cambioCedendo acesso ao consolo em troca
Mordiendo el anzuelo de lo que te controlaMordendo a isca do que te controla
Configuraste el monstruo que te devoraConfigurou o monstro que te devora
Yo veo la mente afligidaEu vejo a mente aflita
Yo veo cuánto te equivocasEu vejo o quanto erra
Yo veo cuánto gritasEu vejo o quanto grita
Yo veo cuánto berreasEu vejo o quanto berra
Yo veo cuánto luchasEu vejo o quanto luta
Cuánto buscas, cuánto rezasO quanto busca, o quanto reza
Ellos solo ven al MC, pero yo veo al CésarEles só veem o MC, mas eu que vejo o César
Y aún así te llamoE ainda assim te chamo
Tu llamado de vueltaO seu chamado de volta
Y aún así te llamo aquíE ainda assim eu te chamo aqui
Todos los días, todos los díasTodo dia, todo dia
Para mostrarte tu versión realPra te mostrar sua real versão
Estaré aquí todos los díasEu estarei aqui todo dia