J'entends tout

Escucho todo

J'entends tout

Lo escucho todoJ'entends tout
A través de las paredesÀ travers les murs
Lo escucho todoJ'entends tout
Incluso los más dulcesMême le plus doux
De sus susurrosDe ses murmures
Esta bellezaCette beauté
En el apartamento de al ladoDans l'appartement d'à côté
Ella sabe lo que haceElle s'y entend
Para emocionarmePour m'exciter
Ella nunca me hablaElle m'adresse jamais la parole
Nos encontramos en las escalerasOn se croise dans l'escalier
Ella me roza, ausente y frívolaElle me frôle absente et frivole
Y me quedo solo en el rellanoEt je reste seul sur le palier
Mi hermosa vecinaMa belle voisine
Me inspira sentimientosM'inspire des sensations
Bastante cercaAssez voisines
Amor en el fondoDe l'amour au fond

Lo escucho todoJ'entends tout
A través de las paredesÀ travers les murs
Lo escucho todoJ'entends tout
Incluso los más dulcesMême le plus doux
De sus susurrosDe ses murmures
El más mínimo ruidoLe moindre bruit
Esos tacones que hacen clicCes talons qui claquent
En la nocheDans la nuit
El suelo crujeLe plancher craque
Y yo tambiénEt moi aussi
Se me pone la piel de gallinaJ'en attrape la chair de poule
Cada vez que se duchaChaque fois qu'elle prend sa douche
La pequeña melodía que toca el agua que fluyeLe p'tit air que joue l'eau qui coule
Es cierto, se me hace agua la bocaC'est vrai j'en ai l'eau à la bouche
Mi hermosa vecinaMa belle voisine
Me inspira sentimientosM'inspire des sensations
Bastante cercaAssez voisines
Amor en el fondoDe l'amour au fond
¿Qué pasaría si mañana?Que se passerait-il si demain

Le confesé mi problemaJe lui avouais mon trouble
Estoy a mitad de caminoJ'reste à la moitié du chemin
No estoy preparada para este doble o nadaJ'suis pas prêt pour ce quitte ou double
Mi hermosa vecinaMa belle voisine
Me inspira sentimientosM'inspire des sensations
Vecinos tranquilosEssez voisines
Amor en el fondoDe l'amour au fond