Iko Iko

El Misterio y la Alegría de 'Iko Iko' de Cyndi Lauper

La canción 'Iko Iko' de Cyndi Lauper es una reinterpretación de un clásico de la música de Nueva Orleans, originalmente popularizado por The Dixie Cups en 1965. La letra de la canción está impregnada de referencias culturales y tradiciones del Mardi Gras, una festividad que celebra la diversidad y la alegría de vivir. La canción narra una historia aparentemente simple de dos abuelas y dos 'flag boys' (chicos de bandera) que se desafían mutuamente, pero su verdadero significado es mucho más profundo y está lleno de simbolismo y metáforas.

El estribillo 'Iko Iko un-day, Jock-a-mo fee-no ai na-ne' es una frase que ha sido objeto de muchas interpretaciones. Algunos creen que es una mezcla de palabras de origen africano y criollo, mientras que otros piensan que es simplemente una expresión festiva sin un significado literal. Esta ambigüedad añade un aire de misterio y magia a la canción, reflejando la naturaleza multicultural y sincrética de Nueva Orleans. La repetición de esta frase a lo largo de la canción crea un ritmo hipnótico que invita a la celebración y al baile.

Las imágenes de 'mi rey vestido de rojo' y 'ese hombre vestido de verde' pueden interpretarse como representaciones de figuras importantes en las festividades del Mardi Gras, como los reyes y reinas de los desfiles. La mención de 'flag boys' sentados junto al fuego y desafiándose mutuamente a 'quemar la bandera' puede simbolizar la competencia amistosa y la rivalidad que a menudo se ve en estas celebraciones. En conjunto, 'Iko Iko' es una canción que celebra la cultura, la tradición y la alegría de la vida, encapsulando el espíritu vibrante y festivo de Nueva Orleans.