Quase Nada

Casi Nada

Quase Nada

Tantas cosas simplesTanta coisa simples
Pero nosotros noMas a gente nâo
Veo bien desde arribaVejo bem do alto
Ala del aviónAsa do avião

Ritmos y coloresRitmos e cores
Muy a gusto frente a míBem à vontade diante de mim
Labio y ritmo negroLábio e ritmo negro
Que samba canciónQue samba cançâo

Los lugares son simplesOs lugares são simples
Paisajes tan hermososPaisagens tão belas
Pero dentro de ellos no hay ni yoMas dentro delas nao há nem eu
Sin ellaSem ela

El mundo no parece más que un sueloO mundo não parece mais que um chão
Sería un suelo si viviera un poco mejorSeria um chão se eu vivesse um pouco melhor
Solo viendo el paisajeSó vendo a paisagem
Solo viendo la belleza pasar alrededorSó vendo a beleza passando ao redor

Los lugares son simplesOs lugares são simples
Paisajes tan hermososPaisagens tão belas
Pero dentro de ellos no hay ni yoMas dentro delas nao há nem eu
Sin ellaSem ela

Toda esperanza tiene un hilo muy cortoToda esperança tem um fio muito curto
Cuando pierdo la mitad parece casi todoQuando perco metade parece quase tudo
Casi todo, casi todoQuase tudo, quase tudo
Que he tomado como la arena toma la manoQue tenho pego como a areia pega a mão
Y cuando queda algo es casi buenoE quando fica alguma coisa é quase bom
Mejor que un día tras otro sin ilusiónMelhor que um dia atrás do outro sem ilusão

Los lugares son simplesOs lugares são simples
Paisajes tan hermososPaisagens tão belas
Pero dentro de ellos no hay ni yoMas dentro delas nao há nem eu
Sin ellaSem ela