Entre les lignes, entre les mots

Entre las líneas, entre las palabras

Entre les lignes, entre les mots

La, la, laLa, la, la

Esta noche el mar está tranquilo, se ven las islasCe soir la mer est calme, on voit les îles
Los niños saben sus leccionesLes enfants savent leurs leçons
He aprendido canciones para los turistasJ'ai appris des chansons pour les touristes
Tu perro murió, tu hermana tiene un niñoTon chien est mort, ta sœur a un garçon

Para nosotros no tengo de qué quejarmePour nous je n'ai pas à me plaindre
Comemos muy bienNous mangeons très bien
No nos falta nadaNous ne manquons de rien
Comemos muy bienNous mangeons très bien
No nos falta nadaNous ne manquons de rien

Tengo tantas cosas que decirteJ'ai tant de choses à te dire
Que no encuentro las palabrasQue je ne trouve pas les mots
Tendrás que leerIl va falloir que tu lises
Entre las líneas, entre las palabrasEntre les lignes, entre les mots

La, la, laLa, la, la

El domingo bailamos, fue la fiestaDimanche on a dansé c'était la fête
Pero a mí no me invitanMais moi on ne m'invite pas
Porque yo espero el día de las puertas abiertasCar moi j'attends le jour des portes ouvertes
Mi día de fiesta en el que volverás a míMon jour de fête où tu me reviendras

Para nosotros no tengo de qué quejarmePour nous je n'ai pas à me plaindre
Comemos muy bienNous mangeons très bien
No nos falta nadaNous ne manquons de rien
Comemos muy bienNous mangeons très bien
No nos falta nadaNous ne manquons de rien

Tenía cosas que decirteJ'avais des choses à te dire
Pero no encontré las palabrasMais je n'ai pas trouvé les mots
Tendrás que leerIl va falloir que tu lises
Entre las líneas, entre las palabrasEntre les lignes, entre les mots

La, la, laLa, la, la