As Cartas

Las Cartas

As Cartas

ViviendoVivendo
Tan lejos uno del otroTão distante um do outro
Con tanta añoranzaCom tanta saudade
Me trae alucinacionesMe traz alucinação

Yo piensoEu penso
En tu cuerpo, con deseoNo seu corpo, com desejo
Y tú, que me deseasE você, que me deseja
Piensas en mí, en soledadPensa em mim, em solidão

EscuchandoOuvindo
De los más viejos, los consejosDos mais velhos, os conselhos
Que la carta es el medioQue a carta é o meio
Más sincero de expresarMais sincero de dizer

Del amorDo amor
Que sentimos en la distanciaQue a gente sente na distância
Mi amor, en mi anheloMeu bem, na minha ânsia
Decidí escribirteResolvi lhe escrever

Y de repenteE de repente
Descubrimos que la añoranzaDescobrimos que a saudade
Puede encontrar en las cartasPode encontrar nas cartas
Un alivio importanteUm alívio importante

Aunque sabemosMesmo sabendo
Que es un método muy antiguoQue é um modo bem antigo
Es un remedio muy amigoÉ um remédio muito amigo
Para sanar el amor a la distanciaPra curar amor distante

Las cartasAs cartas
Son cosas de antañoSão coisas de antigamente
Y, siendo tan jóvenesE, sendo tão jovens
Tenemos medios avanzadosTemos meios avançados

Pero al escribirMas, ao escrever
Te siento tan cercaSinto-a tão perto
Cuando leo la respuestaQuando eu leio a resposta
Te siento a mi ladoSinto você ao meu lado

No tenemosNão temos
Placeres por la carnePrazeres pela carne
Pero nuestra almaMas a nossa alma
Tiene un placer especialTem prazer especial

Y aún asíE ainda
Gran amor, queda escritoGrande amor, fica escrito
Más duradero e infinitoMais durável e infinito
Que la existencia de la parejaQue a existência do casal

Y de repenteE de repente
Descubrimos que la añoranzaDescobrimos que a saudade
Puede encontrar en las cartasPode encontrar nas cartas
Un alivio importanteUm alívio importante

Aunque sabemosMesmo sabendo
Que es un método muy antiguoQue é um modo bem antigo
Es un remedio muy amigoÉ um remédio muito amigo
Para sanar el amor a la distanciaPra curar amor distante