Havia Alguém

Había Alguien

Havia Alguém

En ese cuarto de apartamentoNaquele quarto de apartamento
Pasamos noches enteras los dosNós dois passamos noites inteiras
Nuestros momentos fueron completosForam completos nossos momentos
Tú perfecta, como compañeraVocê perfeita, de companheira

Pero no entiendoMas eu não entendo
Por qué no me valorastePorque não me deu valor
Teníamos todoNós tínhamos tudo
Para vivir un gran amorPra viver um grande amor

Puedo decirEu posso dizer
Que solo te gustaba a tiQue só gostava de você
Pero responde ahora, ¿dónde fallé?Mas responda agora, onde errei
¡Dime por qué?Diga por que?

Ayer, lleguéOntem, eu cheguei
La ventana estaba abiertaEstava aberta a janela
Había luz encendidaHavia luz acesa
En la habitación de mi amorLá no quarto do meu bem

Incluso las cortinasAté as cortinas
Parecían saludarmePareciam, me acenando
Pero, de manera tristeMas, de um jeito triste
Me di cuenta de que había alguienPercebi que havia alguém

Me quedé en silencio en el pasilloSilenciei-me, no corredor
Luego llamé, quería estar seguroEntão chamei, quis ter certeza
Como un centinela en mi dolorQual sentinela em minha dor
Esperé, fingí indiferenciaEu esperei, fingi frieza

Y cuando se abrió la puertaE quando a porta se abriu
Se confirmóFoi confirmado
Que en tu vidaQue, em sua vida
Ya hay un novioJá existe um namorado

Porque pasó por mi ladoPois passou por mim
A quien sospechabaQuem eu estava suspeitando
Ni siquiera se dio cuentaNem sequer, notou
De que estaba allí llorandoQue eu estava ali chorando

Ayer, lleguéOntem, eu cheguei
La ventana estaba abiertaEstava aberta a janela
Había luz encendidaHavia luz acesa
En la habitación de mi amorLá no quarto do meu bem

Incluso las cortinasAté as cortinas
Parecían saludarmePareciam, me acenando
Pero, de manera tristeMas, de um jeito triste
Me di cuenta de que había alguienPercebi que havia alguém

Ayer, lleguéOntem, eu cheguei
La ventana estaba abiertaEstava aberta a janela
Había luz encendidaHavia luz acesa
En la habitación de mi amorLá no quarto do meu bem