Mais uma sessão

Una sesión más

Mais uma sessão

(Damas y caballeros, directamente desde el segundo piso(Senhoras e senhores, diretamente do 2º piso
Colectivo deGerman, SEGUNDO MUNDO)Coletivo dealemático, MUNDO SEGUNDO)

Super lírico siempre tenso y complejoSuper lirical sempre tenso e complexo
Esta es la clave de la salida, no la clave del éxitoEis a chave da saída e não a chave do sucesso
Estarías perplejo si te expliqué versoFicarias perplexo se te explicasse verso-a-verso
Que la mayoría de los MCs tienen un estilo superfluoQue grande parte dos MC's tem um estilo supérfluo
Poco profundo, trivial, irrealSuperficial, trivial, irreal
Fachada falsa, traje, CarnavalFalso de fachada, fantasia, Carnaval
Aquí vive el verdadero hip-hop de PortugalAqui mora o real, hip-hop de Portugal
14 años de clásicos en la escena musical14 anos de clássicos no panorama musical
Aquellos que tratan de amortiguarnos (¿qué?) no tienen vidaEsses que tentam abafar-nos (quê?) não têm vida
Fondo de Desempleo (¿cuándo?) en una filaFundo de desemprego (quando?) já de seguida
Espera en la fila porque ya estás a la vuelta de la manzanaAguarda na fila porque já dá a volta ao bloco
Crece y aparece, busca su propio méritoCresce e aparece, procura mérito próprio
Otro coloquio de séquito alemánMais um colóquio comitiva dealemática
Sin lengüeta de seguridad, vocal semiautomáticaSem patilha de segurança, vocal semi-automática
Derecho como matemáticas, insurrectos en el temaCerto como matemática, insurretos na temática
Psicosomática, gramática, acrobáticaPsicossomática, gramática, acrobática

(Damas y caballeros, directamente desde el segundo piso(Senhoras e senhores, diretamente do 2º piso
Colectivo DeGerman, MC MAZE)Coletivo dealemático, MC MAZE)

Soy un malabarista lírico, rey del vocabularioSou malabarista lírico, rei do vocabulário
Incendiario, satírico en el comentarioIncendiário, satírico no comentário
Con salario dependiente de las fechas en el calendarioCom salário dependente de datas no calendário
Lo extraño es que ni siquiera canto hablo rápidoO que é bizarro é que eu nem canto eu falo rápido
Es mi tic, liberación de las rimas en cadenaÉ o meu tique, libertação de rimas em cadeia
Contraindicación de sopa carta, dolor de cabezaSopa de letras contra-indicação, cefaleia
Gimnasia acrobática de la mente elásticaGinástica acrobática da mente elástica
Sinapsis eléctrica rápida y automáticaRápida, sinapse eléctrica automática
El contenido extra nutritivo puede ser dañinoConteúdo extra-nutritivo pode ser nocivo
Consumido, en aproximadamente dosis es suicidioConsumido, em sobre dosagem é suicídio
Para los nuevos MCs del flujo básico y primarioPara novos MC's do fluxo básico, primário
Que absorben estas rimas como una curita diariaQue absorvem estas rimas como um penso diário
Cambiaré sangre, sudor y lágrimas por un honorarioTroco sangue, suor e lágrimas por um honorário
Y sientes la vibración, la palpitación de tu corazónE sentes logo a vibração, a palpitação do teu coração
Es dealema en acción, es dealema en acciónÉ dealema em acção, é dealema em acção

(¿Quién?) Mundo, Fusible, Laberinto y Ex-Peón(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, somos el jefe(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Cuándo) Cuando el tema es revolución(Quando) Quando o tópico é revolução
(Nosotros) Comenzamos otra sesión [x2](Nós) Damos início a mais uma sessão [x2]

(Damas y caballeros, directamente desde el segundo piso(Senhoras e senhores, diretamente do 2º piso
Colectivo deGerman, EX-PEDON INFILIED)Coletivo dealemático, EX-PEÃO INFILTRADO)

Palabras mágicas, imágenes reales y trágicasPalavras mágicas, reais e trágicas Imagens rápidas,
reactivado como destellos de ácidos en la mentereativadas como flashes de ácidos na mente
Son los clásicos, la desemática con palabras bifurcadasSão os clássicos, dealemáticos com palavras bifurcadas
Entre las serpientes, conecta las altasPor entre as serpentes, liga os máximos
No puedo ver un pie adelanteNão consigo ver um palmo à frente
Reconoce la ciudad por la nieblaReconhece a cidade pelo nevoeiro
Juntos en esta misión poética que brilla en métricaJuntos nesta missão poética que brilha na métrica
Y difunde el mensaje de una visión proféticaE espalha a mensagem duma visão profética
Siempre hay clarividentes en la línea del frenteEis-nos sempre clarividentes na linha da frente
Como las antiguas réis de Oriente MedioComo antigos réis do médio Oriente
Usamos tácticas revolucionariasUsamos tácticas revolucionárias
Le quitamos máscaras a los cínicosTiramos máscaras a gajos cínicos
No damos mentes de plásticoNão damos mentes plásticas
Con sonido mecánico y orgánico simultáneamenteCom som mecânico e orgânico em simultâneo
Creando pánico, nunca odio, descifra el códigoCriando pânico, nunca o ódio, decifra o código
Lexicon, nivel técnico, ópticoLéxico, técnico, ao nível ótico
Atacamos mentes en este caos babilónicoAssaltamos mentes neste caos babilónico

(Damas y caballeros, directamente desde el segundo piso(Senhoras e senhores, diretamente do 2º piso
Colectivo DeGerman, FUSIBLE, INSPECTOR MORBIDD)Coletivo dealemático, FUSÍVEL, INSPETOR MÓRBIDO)

Bajé a la tierra en forma de MC, mira el aireDesci à terra sob a forma de MC, olha para o ar
Fuse, encripta el cefalón, mi avatarFusível, encripta o Céfalo, o meu avatar
Notivago olímpico, subo cuando subo en versosNotívago olímpico, dou trepas quando trepo em versos
como un necrófago de lince ibérico para encefaluscomo um lince ibérico necrófago para encéfalos
Ejaculo en crapulas con particularidades varonilEjaculo em crápulas com particularidades másculas
Su fórmula es diminuta partícula en la prácticaA vossa fórmula é partícula minúscula na prática
Mi ostentación vernácula es deGermanA minha ostentação vernácula é dealemática
Semillas de veneno desplumado pétalo a pétaloSementes de veneno arrancadas pétala a pétala
Gramática strambolica, la inoculación de metáforasGramática estrambólica, a inoculação de metáforas
es fantástico, Acoustic Dealema, Aeronáuticaé fantástica, Dealema acústica, aeronáutica
La cantidad diabólica de información melódicaA quantidade diabólica de informação melódica
Que te inyectamos te causa obesidad mórbidaQue te injectamos provoca-te obesidade mórbida
El quinto ángel salió así del cielo subterráneoO quinto anjo assim saiu do céu subterrâneo
Pero si a lo sumo veo la oscuridad en un gran ánguloMas se no máximo eu vejo a escuridão num grande ângulo
La válvula es inestable por la literatura sádicaA válvula fica trémula com a literatura sádica
Amplificación, inclinarse a aquellos que regatean con el labioAmplificação, prestem vénia a quem dribla com a lábia

(¿Quién?) Mundo, Fusible, Laberinto y Ex-Peón(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, somos el jefe(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Cuándo) Cuando el tema es revolución(Quando) Quando o tópico é revolução
(Nosotros) Comenzamos otra sesión [x4](Nós) Damos início a mais uma sessão [x4]