Lei das Ruas

Derecho de la Calle

Lei das Ruas

Esta es la ley de las calles, hijos de perras (4X)Esta é a lei das ruas, filhos das putas (4X)
Levántate, señor. ¿Qué haces ahí?Levanta-te moço,tas aí a fazer o quê?
Nuestra gente sólo cree en lo que veO nosso povo só se acredita naquilo que vê
En nuestro barrio las estrellas no tienen brilloNo nosso bairro as estrelas não têm brilho
Pierdes tu mirada porque la mirada en estos chicos es fríaVocês perdem o pio,porque o olhar destes putos é frio

Strilho es lo que pasa en la mente de estos jóvenesEstrilho é o que vai na mente destes jovens
Porque el diablo se ha apoderado de las mentes de estos hombresPois o diabo apoderou-se da mente destes homens
La delincuenciaA delinquência
Eso juegaQue reproduz
El criminalA criminosa
A la velocidad de la luzÀ velocidade da luz
Cambian sus estudios por cigarrosTrocam os estudos por charutos
Amigos, conviértete en soplones y te dan migosAmigos, tornam-se Chibos e dão-te migos
Sin siquiera saberloSem dares por ela
En el callejónNa viela
La chica más hermosaA rapariga mais bela
Era el perro más grandeEra a maior cadela
Y tontos como túE os otários como tu
Todos estaban detrás de ellaAndavam todos atrás dela
La famaA fama
Todos querían meterla en la camaTodos a queriam meter cama
Así que jodan el uno al otroPor isso fodem-se uns aos outros
Para caminar en la boca del globoPara andar na boca do globo
JovencitoMoço,
Consíguelo un nuevo proyectoArranja mas é um projecto novo
Porque el tipo celosoPorque o gajo invejoso
Nunca serás el líder del puebloNunca virá a ser líder do povo
Movimiento e independienteMovimento e independente
Nova gaia se levantaNova gaia faz frente
Traer a la genteTrás gente
Para romper la cadenaPara quebrar a corrente
De la censura de la industriaDa censura da indústria
Escondida porqueríaPorcaria oculta
El lenguaje duroA linguagem dura
De la música de la calle puraDa música da rua pura
Madurado con el tiempoAmadurecida com o tempo
Después de morir de hambreDepois de passar fome
Bajo la lluvia y el vientoDebaixo de chuva e vento
Es difícilÉ difícil
Reconoce tu talentoReconhecerem-te o talento
Mientras vivesEnquanto vives
Será más fácil tal vez mientras no estésMais fácil será talvez enquanto partires

CoroRefrão:
Este es nuestro proyectoEste é o nosso projecto
No te metas en el medioNão te venhas meter
Estamos locos, estamos locosNós somos malucos, somos loucos
Te caes lentamenteTu cais aos poucos
Este es nuestro bloqueEste é o nosso bloco
¿Qué te parece?Julgas quê?
Si me echas de menos, eres un tipo muertoSe me falhas és um gajo morto
Este es nuestro proyectoEste é o nosso projecto
Que te jodan, no te metas en medioFoda-se não te venhas meter
¿Cuál es tu problema?Qual é a tua?
Lo hacemos bienFazemos isto como deve de ser
SomosNós somos
Música callejera puraMúsica de rua pura
Como debería serComo deve de ser
PuroPura

Calle, cada uno con su propiaRua,cada qual com a sua
Ni siquiera tienes las bolas para dar un paso en tuNem colhões tens para dar um passo na tua
En el lado buenoNa boa
Nadie te juzga por la ropa que llevasNinguém te julga pela roupa que usas
¿Qué humo fumas?Qual é o fumo que fumas?
Calle, cada uno con su propiaRua,cada qual com a sua
No tienes pelotasNem colhões tens
Para dar un paso en suPara dar um passo na tua
En el lado buenoNa boa
Nadie te juzga por la ropa que llevasNinguém te julga pela roupa que usas
¿Qué humo fumas?Qual é o fumo que fumas?

Esta es la ley de las calles, cabronesEsta é a lei das ruas, filhos das putas
Esta es la ley de las calles, cabronesEsta é a lei das ruas, filhos das putas
Esta es la ley de las calles, cabronesEsta é a lei das ruas, filhos das putas
Tenemos poderNós temos potência
Hablamos inteligentementeFalamos com inteligência
Esta es la ley de las calles, cabronesEsta é a lei das ruas, filhos das putas
Esta es la ley de las calles, cabronesEsta é a lei das ruas, filhos das putas
Esta es la ley de las calles, cabronesEsta é a lei das ruas, filhos das putas
Tenemos poderNós temos potência
Hablamos inteligentementeFalamos com inteligência

Manos arriba, esta basura es un roboMãos ao alto,esta merda é um assalto
Trae a la gente y a todo el resto y únete al manifiestoTraz o povo e todo o resto e junta-te ao manifesto
ClínicoClínico
Poder psíquicoPoder psíquico
Espíritu fuerteForte espírito
¿Vives lo que yo vivo?Vives o que eu vivo?
¿Sientes lo que digo?Sentes o que eu digo?
Al por menor el peligroVarejo o perigo
Le hago un amigoFaço dele um amigo
Y cuando hace fríoE quando faz frio
Me siento más oscuroSinto-me mais sombrio
No me extraña que pienses que soy un locoNão admira que me tomes por um gajo louco
Porque en el fondo de este mundoPorque no fundo neste mundo
Todos somos un pocoSomos todos um pouco

(Luchando)(Briga)

El peor ciegoO pior cego
Es el que no quiere verÉ aquele que não quer ver
Ni siquiera involucrenNem sequer envolver
En la basura que está pasandoNa merda que está a acontecer
Muchos socios en cerdos de negociosMuitos sócios em negócios porcos
Facturas de billetes, puñaladas en la espaldaMaços de notas,facadas nas costas
Chicos sin los postes y un montón de caza de ballenasGajos sem as postas e muito baleio
Usted es independiente, pero sólo por un mes y medioTu és independente mas só por mês e meio
Excavadora de oro hasta que tu bolsillo esté llenoInteresseiro até o teu bolso ficar cheio
Saca un pato feoSair um pato feio
Oiga, señor, sabe que no entro en el rodeoMoço, sabes que eu não entro no rodeio
¿Te acuerdas de mí?Lembras-te de mim?
Soy realSou verdadeiro
No cambio amigos por dineroNão troco nenhum amigo por dinheiro
Porque creo que es patéticoPorque acho isso foleiro
Cago en la fama, porque la fama trae dramaCago na fama,porque a fama traz drama
Me cambio por asfixiaMe troco todo pelo sufoco
Desde el puertoDo porto
Siempre con sangre, lágrimas y esfuerzoSempre com sangue, lágrimas e esforço
Porque siento esta maldita música en mi cuerpoPorque sinto esta merda de música no corpo

CoroRefrão:
Este es nuestro proyectoEste é o nosso projecto
No te metas en el medioNão te venhas meter
Estamos locos, estamos locosNós somos malucos, somos loucos
Te caes lentamenteTu cais aos poucos
Este es nuestro bloqueEste é o nosso bloco
¿Qué te parece?Julgas quê?
Si me echas de menos, eres un tipo muertoSe me falhas és um gajo morto
Este es nuestro proyectoEste é o nosso projecto
Que te jodan, no te metas en medioFoda-se não te venhas meter
¿Cuál es tu problema?Qual é a tua?
Lo hacemos bienFazemos isto como deve de ser
SomosNós somos
Música callejera puraMúsica de rua pura
Como debería serComo deve de ser
PuroPura
Este es nuestro proyectoEste é o nosso projecto
No te metas en el medioNão te venhas meter
Estamos locos, estamos locosNós somos malucos, somos loucos
Te caes lentamenteTu cais aos poucos
Este es nuestro bloqueEste é o nosso bloco
¿Qué te parece?Julgas quê?
Si me echas de menos, eres un tipo muertoSe me falhas és um gajo morto