Mergulho Na Felicidade

Sumergido en la Felicidad

Mergulho Na Felicidade

En esos momentos en los que solo lloras,Naquelas horas em que tu só choras,
Nubes oscuras acechan amenazantes,Nuvens escuras pairam ameaçadoras,
Días sin aurora salen de la caja de Pandora,Dias sem aurora saiem da caixa de pandora,
¿Y ahora, dónde se fue toda la felicidad?E agora, que toda a felicidade foi embora?
Estás al borde del abismo, en el epicentro del sismo,Estás a um passo do abismo, no epicentro do sismo,
El pesimismo se apodera del metabolismo,Pessimismo toma pose do metabolismo,
Y es por eso que un mal nunca viene solo,E é por isso que um mal nunca vem só,
Viene uno tras otro como fichas de dominó;Vem um atrás do outro como peças de dominó;
En cada pareja los problemas son como agujasEm cada dupla problemas são como agulhas
En una tortura constante en la que te hundes,Em constante tortura em que te atulhas,
Vas acumulando, aguantando,Vais enchendo o saco, acumulas, aguentas,
Hasta que llega el momento en que explotas.Até que chega a altura em que tu rebentas.
Tanta amargura aún te lleva a la locura,Tanta amargura ainda te leva à loucura,
Si vives compadeciéndote, nadie te soporta,Se vives com pena de ti, ninguém te atura,
Esa actitud inmadura es una sala oscura,Essa postura imatura é uma sala obscura,
La cura está en el amor, búscala en tu interior!A cura está no amor, procura no interior!

Tienes que levantar la cabezaTens que erguer a cabeça
Hermano, despierta a la vidaMano, acorda para a vida
Cree en tiAcredita em ti
Fortalece la autoestimaFortalece a auto-estima

Trabaja, convierte tus sueños en realidadTrabalha, tranforma os teus sonhos em matéria
Solo el espíritu rico vencerá la miseriaSó o espírito rico vencerá a miséria
Fuerza, comparte, cree, ofrece, respeta, persiste, construye, perdona, crece,Força, partilha, acredita, ofereçe, respeita, persiste, constrói, perdoa, cresce,
actúa, brilla, estima, vence, haz, honra, cambia, lucha, cura, enfócate, vive, crea, llora,age, brilha, estima, vence, faz, honra, muda, luta, cura, foque, vive, cria, chora,
actúa, ama...age, ama...

Las tinieblas preceden al amanecer del almaAs trevas entecedem a alvorada da alma
Cuando estés en problemas, por favor, mantén la calmaQuando estiveres na merda, por favor, tem calma
A veces dan ganas de apagar el interruptoràs vezes apetece desligar o interruptor
pero el mayor error es olvidar el amormas o maior lapso é olvidar o amor
Trabaja, convierte tus sueños en realidadTrabalha, tranforma os teus sonhos em matéria
La verdadera riqueza es la salud y el saberRiqueza a valer é saúde e saber
solo el espíritu rico vencerá la miseriasó o espírito rico vencerá a miséria
Controla lo que te está sucediendoToma rédia curta no que te está a acontecer
Si este gobierno solo te da desempleoSe este governo só te dá desemprego
y tienes esposa e hijos que alimentare tens mulher e crinaças para alimentar
y estás harto de vivir al borde del abismoe tás farto de viver no limiar do degredo
el sistema te obligará a emigraré o sistema quem te vai obrigar a emigrar
Si un ser querido se fue y tu alma está heridaSe um ente querido partiu e tens a alma dorida
honra su vida, sigue adelante con la tuyahonra a sua vida, leva avante a tua vida
Porque un pesimista suma fracasos y desgraciasPorque um pessimista soma fracassos e desgraças
el optimista alcanza victorias y da graciaso optimista alcança vitórias e dá-lhe graças

Tienes que levantar la cabezaTens que erguer a cabeça
Hermano, despierta a la vidaMano, acorda para a vida
Cree en tiAcredita em ti
Fortalece la autoestimaFortalece a auto-estima

Trabaja, convierte tus sueños en realidadTrabalha, tranforma os teus sonhos em matéria
Solo el espíritu rico vencerá la miseriaSó o espírito rico vencerá a miséria
Fuerza, comparte, cree, ofrece, respeta, persiste, construye, perdona, crece,Força, partilha, acredita, ofereçe, respeita, persiste, constrói, perdoa, cresce,
actúa, brilla, estima, vence, haz, honra, cambia, lucha, cura, enfócate, vive, crea, llora,age, brilha, estima, vence, faz, honra, muda, luta, cura, foque, vive, cria, chora,
actúa, ama...age, ama...

en la vida eres tú quien controla la perspectivana vida és tu quem controla a objectiva
y todo es cuestión de perspectivae é tudo uma questão de perspectiva
A nuestro alrededor todo gira como nunca ley de oscilaciónÀ nossa volta tudo roda como nunca lei de oscópio
enfócate para no desviarte de tu propósitofoca para não te desviares do teu propósito
Si la enfermedad te abate y se convierte en un anti-capSe a doença abate e se torna um anti-cape
escapa a la imaginación, no tiene límitesescapa a imaginação, não tem limite
Cuando la violencia impera, rompe las cadenasQuando a violência impera quebra a algema
y huye lejos del problemae foge para bem longe do problema
Si estás en la cuerda floja entre el amor y el odioSe estás na corda bamba entre o amor e o ódio
ámate a ti mismo antes de amar al prójimoama-te a ti próprio antes de amar o próximo
Si fuiste traicionado por un amigo cercanoSe foste traído por um amigo mais chegado
recuerda que más vale solo que mal acompañadolembra-te que mais vale só que mal acompanhado
Vence la inercia, fortalece la autoestimaVence a inércia, fortalece a auto-estima
Si estás abajo, algún día estarás arribaSe estás em baixo, um dia estarás na mó de cima
Lucha, cree, valora las virtudes, resalta los defectos con pureza en las actitudesLuta, acredita, valoriza as virtudes, sublinha os defeitos com pureza nas atitudes

Tienes que levantar la cabezaTens que erguer a cabeça
Hermano, despierta a la vidaMano, acorda para a vida
Cree en tiAcredita em ti
Fortalece la autoestimaFortalece a auto-estima

Trabaja, convierte tus sueños en realidadTrabalha, tranforma os teus sonhos em matéria
Solo el espíritu rico vencerá la miseriaSó o espírito rico vencerá a miséria
Fuerza, comparte, cree, ofrece, respeta, persiste, construye, perdona, crece,Força, partilha, acredita, ofereçe, respeita, persiste, constrói, perdoa, cresce,
actúa, brilla, estima, vence, haz, honra, cambia, lucha, cura, enfócate, vive, crea, llora,age, brilha, estima, vence, faz, honra, muda, luta, cura, foque, vive, cria, chora,
actúa, ama...age, ama...

Fuerza, comparte, cree, ofrece, respeta, persiste, construye, perdona, crece,Força, partilha, acredita, ofereçe, respeita, persiste, constrói, perdoa, cresce,
actúa, brilla, estima, vence, haz, honra, cambia, lucha, cura, enfócate, vive, crea, llora,age, brilha, estima, vence, faz, honra, muda, luta, cura, foque, vive, cria, chora,
actúa, ama...age, amaaaa...