Cœur de Soleil

Cor de Sol

A un cœur de soleilTem cor de sol
Il apporte un rêve rare à rêverTraz um sonho raro de sonhar
Fait briller la nouvelle luneFaz a lua nova iluminar
Mélodies qu'il a brodées sur la merMelodias que bordou no mar

Je remplis mes yeux d'eauEncho os meus olhos d'água
Si la pirogue fend la lagune en déversant l'amourSe a canoa rasga a lagoa derramando o amor
La fermata devient fleur, l'arc-en-ciel a du goûtA fermata vira flor, arco-íris tem sabor
Ce gars n'est qu'un sortilègeEsse moço é só feitiço
Chaque note crée des ailes pour volerCada fusa cria asas de voar
Avec le temps de se poser sur ma tonalitéCom tempo de pousar no meu tom

Viens graver mon sourire depuis toujoursVem riscando meu sorriso desde sempre
Viens monté sur le serpent, soudain il frappeVem montado na serpente de repente dá o bote
Arrive fort, donne le cap, apporte la chance en cadeauChega forte, dá o norte, traz a sorte de presente
Fais le ton de mon paysFaz o tom do meu país

Viens graver mon sourire depuis toujoursVem riscando meu sorriso desde sempre
Viens monté sur le serpent, soudain il frappeVem montado na serpente de repente dá o bote
Arrive fort, donne le cap, apporte la chance en cadeauChega forte, dá o norte, traz a sorte de presente
Fais mon final heureuxFaz o meu final feliz

Il y a un coucher de soleilTem pôr-de-sol
Il y a les couleurs d'un verger en paixTem as cores de um pomar em paz
Du maïs doré dans les champs de canneMilho lôro nos canaviais
Tempête dans un désert lilasTempestade num sertão lilás
Je laisse libre cours à mon rêve et au vent prudentDeixo solto o meu sonho e o vento cauteloso
Dans la rue portant le cœurPela rua carregando o coração
La fumée devient son, cascade de chansonA fumaça vira som, cachoeira de canção

Cette vie n'est que surpriseEssa vida é só surpresa
Chaque muse se déguise pour jouerCada musa se disfarça pra brincar
Avec l'air de clair de lune sur mon solCom jeito de luar no meu chão

Viens graver mon sourire depuis toujoursVem riscando meu sorriso desde sempre
Viens monté sur le serpent, soudain il frappeVem montado na serpente de repente dá o bote
Arrive fort, donne le cap, apporte la chance en cadeauChega forte, dá o norte, traz a sorte de presente
Fais le ton de mon paysFaz o tom do meu país

Viens graver mon sourire depuis toujoursVem riscando meu sorriso desde sempre
Viens monté sur le serpent, soudain il frappeVem montado na serpente de repente dá o bote
Arrive fort, donne le cap, apporte la chance en cadeauChega forte, dá o norte, traz a sorte de presente
Fais mon final heureuxFaz o meu final feliz