Shadows

Schatten

Shadows

Schatten von tausend GesichternShadows of a thousand faces
Drehen sich in deinem KopfKeep on turning in your mind
Unvergessene Namen und OrteUnforgotten names and places
Haben dich nie wirklich losgelassenNever really left behind

Ist es deine VorstellungskraftIs it your imagination
Die Schutz vor dem Regen suchtSeeking shelter from the rain
Oder ein langes SelbstgesprächOr a long self conversation
Wieder einmalOnce again

Schatten zeigen niemals mit dem FingerShadows never point a finger
Auf die Dinge, die du sagst oder tustAt the things you say or do
Still scheinen sie zu verweilenSilently they seem to linger
Wo auch immer du hinläufstAnywhere you may run to

Jede Freude oder Qual teilenSharing every joy or torment
Jedes Lachen oder VerzweiflungEvery laughter or despair
Stehen dir in jedem Moment gegenüberFacing you at any moment
Wenn du dich traustIf you dare

Sanfte Herzen, die einst aufgegeben habenGentle hearts that once surrendered
Was du nicht verstanden hastWhat you did'nt understand
Eroberungen einer Nacht endetenConquests of a night ended

Halten dich mit zitternden HändenHolding you with trembling hands
In einem Buch markiert ein vierblättriges KleeblattIn a book a four leaf clover
Den Tag, an dem du Hallo gesagt hastMarks the day you said hello
Bis sie herausfand, dass es vorbei warTill she found that it was over
Vor langer ZeitLong ago

Kleine Dinge hatten ihre Bedeutung verlorenLittle things had lost their meanin
Ließen nur Leere zurückLeaving only emptiness
Zarte Worte und einfache GefühleTender words and simple feelings
Linderten nie deinen HungerNever eased your hungriness

Die Gestern bleiben so gewissYesterdays remain so certain
Und das Morgen ist um die EckeAnd tomorrow's round the bend
Kannst du die Linie lesen, die die Dunkelheit auf deiner Hand hinterlässt?Can you read the line that darkness on your hand

Beide Enden einer brennenden KerzeBoth ends of a candle burning
Leuchten für eine Weile so hellShine so brightly for a while
Falten eines Lebens spiegeln sichWrinkles of a life reflecting
In deinem LächelnIn your smile

Schatten zeigen niemals mit dem FingerShadows never point a finger
Auf all die Dinge, die du sagst oder tustAll the things you say or do
Still scheinen sie zu verweilenSilently they seem to linger
Wo auch immer du hinläufstAnywhere you may run to

Jede Freude oder Qual teilenSharing every joy or torment
Jedes Lachen oder VerzweiflungEvery laughter or despair
Stehen dir in jedem Moment gegenüberFacing you at any moment
Wenn du dich traustIf you dare