Shadows

Schaduwen

Shadows

Schaduwen van duizend gezichtenShadows of a thousand faces
Draaien maar in je hoofdKeep on turning in your mind
Onvergetelijke namen en plaatsenUnforgotten names and places
Nooit echt achtergelatenNever really left behind

Is het je verbeeldingIs it your imagination
Die schuilplaats zoekt voor de regenSeeking shelter from the rain
Of een lange zelfgesprekOr a long self conversation
Weer opnieuwOnce again

Schaduwen wijzen nooit met een vingerShadows never point a finger
Naar de dingen die je zegt of doetAt the things you say or do
Stilletjes lijken ze te blijven hangenSilently they seem to linger
Waar je ook naartoe rentAnywhere you may run to

Elk plezier of elke kwelling delenSharing every joy or torment
Elke lach of wanhoopEvery laughter or despair
Jou op elk moment onder ogen komenFacing you at any moment
Als je durftIf you dare

Zachte harten die ooit zich overgavenGentle hearts that once surrendered
Wat je niet begreepWhat you did'nt understand
Overwinningen van een nacht eindigdenConquests of a night ended

Je vasthoudend met trillende handenHolding you with trembling hands
In een boek een klavertje vierIn a book a four leaf clover
Markeert de dag dat je hallo zeiMarks the day you said hello
Tot ze ontdekte dat het voorbij wasTill she found that it was over
Lang geledenLong ago

Kleine dingen hadden hun betekenis verlorenLittle things had lost their meanin
Lieten alleen leegte achterLeaving only emptiness
Tedere woorden en simpele gevoelensTender words and simple feelings
Verlichtten nooit je hongerigheidNever eased your hungriness

Gisteren blijft zo zekerYesterdays remain so certain
En morgen is om de hoekAnd tomorrow's round the bend
Kun je de lijn lezen die de duisternis op je handCan you read the line that darkness on your hand

Beide uiteinden van een brandende kaarsBoth ends of a candle burning
Schijnen zo fel voor een tijdjeShine so brightly for a while
Rimpels van een leven reflecterendWrinkles of a life reflecting
In je glimlachIn your smile

Schaduwen wijzen nooit met een vingerShadows never point a finger
Naar de dingen die je zegt of doetAll the things you say or do
Stilletjes lijken ze te blijven hangenSilently they seem to linger
Waar je ook naartoe rentAnywhere you may run to

Elk plezier of elke kwelling delenSharing every joy or torment
Elke lach of wanhoopEvery laughter or despair
Jou op elk moment onder ogen komenFacing you at any moment
Als je durftIf you dare